Перевод текста песни The Dutch Boy - The Handsome Family

The Dutch Boy (оригинал)

My heart it goes out to that poor little Dutch boy
Who stopped a great flood with the tip of his thumb
Through parades and medals he felt no joy and took to his bed with a bottle of
rum
The queen she arrived in her motorcade to give the good
Dutch boy a commemorative pen, but he watched as the milkmaids all withered and
grayed
And he knew that the waters must rise again
Because the world is made up of milk and scissors
Milk and scissors in a spiraling chain
Milk and scissors like a cheap squirting flower
Milk and scissors like worms when it rains

The Dutch Boy (перевод)

Мое сердце сочувствует этому бедному маленькому голландскому мальчику
Кто остановил великий потоп кончиком большого пальца
От парадов и медалей он не почувствовал радости и лег в постель с бутылкой
ром
Королева прибыла на своем кортеже, чтобы дать добро
Голландский мальчик - памятная ручка, но он смотрел, как доярки все увядали и
седой
И он знал, что вода должна снова подняться
Потому что мир состоит из молока и ножниц
Молоко и ножницы в спиральной цепи
Молоко и ножницы, как дешевый брызгающий цветок
Молоко и ножницы, как черви, когда идет дождь