Перевод текста песни My Ghost - The Handsome Family

My Ghost (оригинал)

My ghost drives around with a bag of dead fish
Falling neutrinos drift through the trees
He staggers and reels, runs up credit card bills
And clogs up the toilet with bottles of pills
Here in the bipolar ward
If you shower you get a gold star
But I’m not going far till the Haldol kicks in
Until then, until then
I’m strapped to this fucking twin bed
And I won’t get any cookies or tea
Till I stop quoting Nietzsche
And brush my teeth and comb my hair
Days pass slow in slippers and robe
But my ghost still bangs on the roof
Like John the Baptist in the rain
While the nurses play Crazy Eights

Мой Призрак (перевод)

Мой призрак ездит с мешком дохлой рыбы
Падающие нейтрино дрейфуют сквозь деревья
Он шатается и шатается, накапливает счета по кредитным картам
И забивает унитаз бутылочками с таблетками
Здесь, в биполярной палате
Если вы принимаете душ, вы получаете золотую звезду
Но я не уйду далеко, пока не включится халдол.
До тех пор, до тех пор
Я привязан к этой чертовой двуспальной кровати
И я не получу ни печенья, ни чая
Пока я не перестану цитировать Ницше
И чищу зубы и расчесываю волосы
Дни проходят медленно в тапочках и халате
Но мой призрак все еще стучит по крыше
Как Иоанн Креститель под дождем
Пока медсестры играют в Crazy Eights