Перевод текста песни My Beautiful Bride - The Handsome Family

My Beautiful Bride (оригинал)

Out in the heather, where the sun burns bright
She swore she’d love me the rest of her life
But my hands, they shook as the noon bells chimed
So at the last bell, I showed her my knife
And I laid to rest
My beautiful bride
Out in the heather
Where the sun burns bright
And I laid to rest
My beautiful bride
Out in the heather
Where the sun burns bright
Now all alone under the cool night sky
Where locusts scream and white moths fly
Silvery moonbeams fall on her grave
But twisting black vines have covered her name
For I loved too much
My beautiful bride
And so gave her up
To the cool night sky
For I loved too much
My beautiful bride
And so gave her up
To the cool night sky

Моя Прекрасная Невеста (перевод)

В вереске, где ярко горит солнце
Она поклялась, что будет любить меня всю оставшуюся жизнь
Но мои руки тряслись, когда звонили полуденные колокола
Итак, при последнем звонке я показал ей свой нож
И я отдохнул
Моя прекрасная невеста
В вереске
Где ярко горит солнце
И я отдохнул
Моя прекрасная невеста
В вереске
Где ярко горит солнце
Теперь совсем один под прохладным ночным небом
Где кричит саранча и летают белые мотыльки
Серебристые лунные лучи падают на ее могилу
Но извилистые черные лозы покрыли ее имя.
Потому что я слишком сильно любил
Моя прекрасная невеста
И поэтому бросил ее
К прохладному ночному небу
Потому что я слишком сильно любил
Моя прекрасная невеста
И поэтому бросил ее
К прохладному ночному небу