Перевод текста песни Little Sparrows - The Handsome Family

Little Sparrows (оригинал)

Oh, you little sparrows on a swaying branch
Singing to the cars up on the overpass
When you fly away from here take me with you when you go
A herd of antelope, a sea of redwood trees
Schools of shining fish and a thousand buzzing bees
Over winter parking lots the passing geese
Rising in the air little dandelion seeds
When you fly away from here please don’t leave me when you go
If I were Jonah thrown into the raging sea
I would not fear the whale that came to swallow me
Oh, you paper cups rolling down the windy street
Oh, you little ants winding through the tangled weeds
Where you’re going I don’t care, take me with you when you go

Маленькие воробушки (перевод)

Ах вы, маленькие воробьи на качающейся ветке
Пение машинам на эстакаде
Когда ты улетаешь отсюда, возьми меня с собой, когда уйдешь
Стадо антилоп, море секвойи
Косяки светящихся рыб и тысяча жужжащих пчел
Над зимними стоянками проплывают гуси
Поднимающиеся в воздух маленькие семена одуванчика
Когда ты улетаешь отсюда, пожалуйста, не оставляй меня, когда будешь уходить
Если бы я был Ионой, брошенной в бушующее море
Я бы не боялся кита, который пришел, чтобы проглотить меня
О, вы, бумажные стаканчики, катящиеся по ветреной улице
О, вы, маленькие муравьи, пробирающиеся сквозь запутанные сорняки
Куда ты идешь, мне все равно, возьми меня с собой, когда пойдешь