Перевод текста песни Lake Geneva - The Handsome Family

Lake Geneva (оригинал)

You are crouched before the fire
In a state park by the highway
And through the heavy pine trees
Ten-ton trucks go groaning by
Like the screams of your Aunt Barbara
Who went crazy in the '70's
Wrote poems to Jimmy Carter
But forgot to feed her kids
But, it’s the first time you’re together
Since he got out of the hospital
Raccoons in the darkness
Drag off your hot dog buns
But, you’re happy just to lie there
In your plastic tent from Wal-Mart
Like sticks and fallen dead leaves
To feed the fire of the world
Because which is more important
To comfort an old woman
Or see visions of the heavens
In the stumps of fallen trees?
Albert Einstein trembled
When he saw that time was water
Seeping through the rafters
To put out this burning world
Next morning you’re at Waffle House
Toast and eggs and hash browns
Truckers chain-smoke Camels
Over plastic cups of juice
And you remember how he cried
When they strapped him to the stretcher
Convinced his arms were burning
With electricity from heaven
You remember how he told you
That black holes were like Jesus
And the crucifix was a battery
That filled the air with fire

Женевское озеро (перевод)

Вы присели перед огнем
В государственном парке у шоссе
И сквозь тяжелые сосны
Мимо стонут 10-тонные грузовики
Как крики вашей тети Барбары
Кто сошел с ума в 70-х
Написал стихи Джимми Картеру
Но забыла накормить своих детей
Но вы впервые вместе
С тех пор, как он вышел из больницы
Еноты в темноте
Перетащите свои булочки для хот-догов
Но ты счастлив просто лежать там
В вашей пластиковой палатке от Wal-Mart
Как палки и опавшие листья
Чтобы накормить огонь мира
Потому что что важнее
Чтобы утешить старуху
Или увидеть видения небес
В пнях поваленных деревьев?
Альберт Эйнштейн дрожал
Когда он увидел, что время было водой
просачивание через стропила
Чтобы потушить этот горящий мир
На следующее утро вы в Waffle House
Тосты, яйца и оладьи
Дальнобойщики курят верблюдов
Над пластиковыми стаканчиками сока
И ты помнишь, как он плакал
Когда его привязали к носилкам
Убежден, что его руки горели
С электричеством с небес
Вы помните, как он сказал вам
Эти черные дыры были похожи на Иисуса
А распятие было батареей
Это наполнило воздух огнем