Перевод текста песни Cathedrals - The Handsome Family

Cathedrals (оригинал)

The Cathedral in Cologne looks like a spaceship
Like the hand of God falling from the sky
A 1000 stone-carved saints hang like icicles
But icicles don’t take 1000 years to die
And everyone who ever worked on this Cathedral
Or even spent a moment walking by
Everyone of us is swept away like breadcrumbs
What comfort does it bring, soaring towers left behind
There’s a fiberglass castle in Wisconsin
Where kids race go-karts around a moat
Once we went up there in December
When every waterslide and fudgeshoop was closed
Hoping to feel love under the icicles
All we did was drink in an empty bar
But stumbling drunk we crawled back to our motel room
And I fell against you and felt your beating heart
Snow was slowly falling on the ice machine
And the moon shone hazy through the pines
But there were lounge chairs thrown into the empty pool
And a dog chained to a tree barking at the sky

Соборы (перевод)

Собор в Кёльне выглядит как космический корабль
Как рука Бога, падающая с неба
1000 каменных святых висят, как сосульки
Но сосульки умирают не через 1000 лет
И все, кто когда-либо работал над этим Собором
Или даже провел минуту, прогуливаясь по
Каждый из нас сметается, как хлебные крошки
Какое утешение это приносит, парящие башни остались позади
В Висконсине есть замок из стекловолокна
Где дети участвуют в гонках на картах вокруг рва
Однажды мы поднялись туда в декабре
Когда все водные горки и выдумки были закрыты
Надеясь почувствовать любовь под сосульками
Все, что мы делали, это пили в пустом баре
Но пьяные, спотыкаясь, мы доползли до нашего номера в мотеле.
И я упал на тебя и почувствовал биение твоего сердца
Снег медленно падал на льдогенератор
И луна сияла туманно сквозь сосны
Но шезлонги были брошены в пустой бассейн
И собака, прикованная к дереву, лает на небо