Перевод текста песни Ain't No Grave - The Handsome Family

Ain't No Grave (оригинал)

Well there ain’t no grave
Gonna hold this body down
Well there ain’t no grave
Gonna hold this body down
When I hear that trumpet sound
Gonna get up out of the ground
Cause there ain’t no grave
Gonna hold this body down
Go down yonder Gabriel
Place your foot on the land and sea
But don’t you blow that trumpet now
Until you hear from me
(Repeat Chorus)
I said look way over Jordan
What do you think I’d see
I saw a band of holy angels
And they’re comming after me I cried…
Meet me meet me Jesus
Meet me in the middle of the air
I’m gonna rise to meet my Lord
And say goodbye down here
(Repeat Chorus)
Bridge:
One day they’ll carry me out to the graveyard
Like my grandma like my grandpa
But don’t cry for me.
don’t cry for me
Cause on the ressurection morning
We’ll all get up out of the ground
(Repeat Chorus)

Нет Никакой Могилы (перевод)

Ну нет могилы
Собираюсь удерживать это тело
Ну нет могилы
Собираюсь удерживать это тело
Когда я слышу этот звук трубы
Собираюсь встать из-под земли
Потому что нет могилы
Собираюсь удерживать это тело
Спустись туда, Гавриил
Поставьте ногу на землю и море
Но не трубите ли вы сейчас в эту трубу
Пока ты не услышишь от меня
(Повторить припев)
Я сказал, посмотри на Иорданию
Как вы думаете, что я увижу
Я видел группу святых ангелов
И они идут за мной, я плакала…
Встреть меня, встрети меня, Иисус
Встретимся в воздухе
Я поднимусь, чтобы встретиться с моим Господом
И попрощаться здесь
(Повторить припев)
Мост:
Однажды меня вынесут на кладбище
Как моя бабушка, как мой дедушка
Но не плачь обо мне.
не плачь обо мне
Причина утром воскресения
Мы все встанем из-под земли
(Повторить припев)