Перевод текста песни 3-Legged Dog - The Handsome Family

3-Legged Dog (оригинал)

Like a 3-legged dog you’ve called in sick
Sure there’s seconds of pleasure but so many moments of pain
And you can’t snap your fingers and you don’t talk so straight
You want to be loved, but you probably can’t make it anyway
Now the ground is cold and there’s no fire around
An absence of fire and you’re just cold and I’ve seen this dog in my sleep
He chases my father too, when he dreams between the sheets
But, we all think it’s time for you to quit.
Take a last swig of that Cabernet
But, I tell you my friend I won’t forget you
And the world’s not clean, but they get mad when you’re dirty
If you’ve handled some food, you better wash up
Like a 3-legged dog you got three feet
You can’t walk fast or fuck, but you still get in heat
You can’t wag your ears or flap your tail
But I still see you wandering down by the wishing well
When the ground was young and caves were col
You’ve stayed out all night and you’re just too old

3-Лапая Собака (перевод)

Как трехлапая собака, которую ты назвал больной
Конечно, есть секунды удовольствия, но так много моментов боли
И ты не можешь щелкнуть пальцами, и ты не говоришь так прямо
Вы хотите, чтобы вас любили, но вы, вероятно, все равно не можете этого сделать
Теперь земля холодная и вокруг нет огня
Отсутствие огня, и тебе просто холодно, и я видел эту собаку во сне
Он тоже преследует моего отца, когда мечтает между простынями
Но мы все думаем, что вам пора уйти.
Сделайте последний глоток этого Каберне
Но я говорю тебе, мой друг, я не забуду тебя
И мир не чист, но они злятся, когда ты грязный
Если вы прикасались к еде, вам лучше вымыть руки
Как у трехногой собаки, у тебя три ноги
Вы не можете ходить быстро или трахаться, но вы все равно получаете течку
Вы не можете вилять ушами или махать хвостом
Но я все еще вижу, как ты бродишь у колодца желаний
Когда земля была молода и пещеры были col
Ты не спал всю ночь, и ты просто слишком стар