Перевод текста песни Why Wait? - The Guild League

Why Wait? (оригинал)

A whole year gone by so quick
Itching eyes and the warm is thick
With the dust of plant-life in lust
Wide awake in a sweat coz I just
Felt the fridge hum through the floor
Spring snuck in under the door
We’ve got nothing to prove which is more than I’ve got to lose
Ah — So why wait any longer for the rest of your life to start happening dear?
Because I’m feeling much stronger than the man that began at the end of last
year
So carefully, carefully
That old fear comes back so hard
Tired eyes as the sun leaves the yard
In its line of rise and decline
In my glass the night air replaced wine
I stand up and the garden chair creaks
Years and months come from hours, days and weeks
But this is not like before, fickle heart don’t give into the floor
Oh so why wait any longer for the rest of your life to start happening dear?
Because I’m feeling much stronger, than the man that began at the end of last
year
So carefully, carefully

Зачем Ждать? (перевод)

Целый год пролетел так быстро
Зуд в глазах и тепло густое
С пылью растительной жизни в похоти
Просыпаюсь в поту, потому что я просто
Почувствовал гул холодильника через пол
Весна пробралась под дверь
Нам нечего доказывать, а это больше, чем то, что я должен потерять
Ах — Так зачем ждать, пока вся оставшаяся жизнь не начнется, дорогая?
Потому что я чувствую себя намного сильнее, чем человек, который начал в конце прошлой
год
Так осторожно, осторожно
Этот старый страх возвращается так сильно
Усталые глаза, когда солнце покидает двор
На линии подъема и упадка
В моем бокале ночной воздух заменил вино
Я встаю, и садовый стул скрипит
Годы и месяцы складываются из часов, дней и недель
Но это уже не то, что раньше, непостоянное сердце не сдается в пол
О, так зачем ждать, пока вся оставшаяся жизнь начнется, дорогая?
Потому что я чувствую себя намного сильнее, чем человек, который начал в конце прошлой
год
Так осторожно, осторожно