Перевод текста песни Animals - The Guild League

Animals (оригинал)

Halfway to my childhood home
In the car and on my own
White lines where the road is sewn
Stitches holding down the car
Beside the sun under the stars
Through the evening coloured so
Like pink champagne and eye-shadow
La la la…
All the patterns of the past are gone
Cutting down the dotted line I’m on
Because we all begin with just our skin
And we live enthralled just like animals
Like animals
Watching with a child’s face
The backseat used to be my place
But now I put my foot down first
Sweet memories won’t quench this thirst
For horizon on every side
Now my eyes are open wide
Fingers from the sky will find
The cloud of dust I’ve left behind
La la la…
All the patterns of the past are gone
Cutting down the dotted line I’m on
Because we all begin with just our skin
And we live enthralled just like animals
Like animals, like animals
Just like animals

Животные (перевод)

На полпути к дому моего детства
В машине и самостоятельно
Белые линии, где сшита дорога
Швы, удерживающие машину
Рядом с солнцем под звездами
Через вечер, окрашенный так
Как розовое шампанское и тени для век
Ла ла ла…
Все шаблоны прошлого исчезли
Сокращение пунктирной линии, на которой я нахожусь
Потому что все мы начинаем только с нашей кожи
И мы живем в восторге, как животные
Как животные
Смотреть с детским лицом
Заднее сиденье раньше было моим местом
Но теперь я первым поставил ногу
Сладкие воспоминания не утолят эту жажду
Для горизонта со всех сторон
Теперь мои глаза широко открыты
Пальцы с неба найдут
Облако пыли, которое я оставил
Ла ла ла…
Все шаблоны прошлого исчезли
Сокращение пунктирной линии, на которой я нахожусь
Потому что все мы начинаем только с нашей кожи
И мы живем в восторге, как животные
Как животные, как животные
Так же, как животные