Перевод текста песни Scientists - The Guild League

Scientists (оригинал)

I fell for you the four, five fathoms
You seemed to be just what I lacked
You and I collide like atoms
With every new un-clear re-act-ion
And every sideways glance it answered
The little questions we became
Soon we were taking time and chances
Nothing would ever be the same
The world has changed, it’s obvious
Brighter sky of deeper blue
Now that the sun revolves around the both of us
What will all the scientists do?
Every love song sounds so true
Now that you let me look at you
I walked down your night street whistling
Looking for lights on the second floor and
You were by your window listening
And raced downstairs to get the door and
The very sight of you, it threw me
Into your arms, out of my head
And I’m afraid the neighbors knew we
Had trouble getting out of bed
The world has changed, it’s obvious
A brighter sky of deeper blue
Now that the sun revolves around the both of us
What will all the scientists do?
We both have changed, it’s obvious
A brighter me, a deeper you
Now that the sun revolves around the both of us
What will all the scientists do?
Even pop songs sound so true
Now that you let me look at you

Ученые (перевод)

Я влюбился в тебя четыре, пять саженей
Ты казался именно тем, чего мне не хватало
Мы с тобой сталкиваемся, как атомы
С каждой новой неясной реакцией
И на каждый косой взгляд он отвечал
Маленькие вопросы, которые мы стали
Вскоре мы брали время и шансы
Ничто никогда не будет прежним
Мир изменился, это очевидно
Более яркое небо темно-синего цвета
Теперь, когда солнце вращается вокруг нас обоих
Что будут делать все ученые?
Каждая песня о любви звучит так правдиво
Теперь, когда ты позволил мне взглянуть на тебя
Я шел по твоей ночной улице насвистывая
Ищем свет на втором этаже и
Вы были у своего окна, слушая
И помчался вниз, чтобы получить дверь и
Один только твой вид меня поразил
В твои руки, из моей головы
И я боюсь, что соседи знали, что мы
Было трудно встать с кровати
Мир изменился, это очевидно
Более яркое небо темно-синего цвета
Теперь, когда солнце вращается вокруг нас обоих
Что будут делать все ученые?
Мы оба изменились, это очевидно
Чем ярче я, тем глубже ты
Теперь, когда солнце вращается вокруг нас обоих
Что будут делать все ученые?
Даже поп-песни звучат так правдиво
Теперь, когда ты позволил мне взглянуть на тебя