Перевод текста песни Jet Set...Go! - The Guild League

Jet Set...Go! (оригинал)

Disembark, leaving behind what you think you know
Bring home times that leave a mark, jet-set… go!
Tacked up in a hilltop olive crop
Flat black on a sunset backdrop
Follow El Toro south from here
As the bus charges on into Andalucia
Stone fence on a Yorkshire cliff top
Trees tense against a gale that’s non-stop
Whitby’s a wild walk away
Hold my hand, stand looking at Robin Hood’s bay
From Green Park take the blue tube out to Heathrow
Watch your wings flash in the dark, jet-set… go!
Phi Mai to Nong Kai is a long long way
Took a train and tuk-tuk to my birthday
On the banks of the mighty Mekong with beers
Getting older is the least of my fears
Lounging outside the ‘Fun City' motel
Sun high over a neon-lit chapel
It’s all so unlikely, I grin like a fool
At the pink stucco walls and the bright blue pool
Disembark leaving behind what you think you know
Bring home times that leave a mark, jet-set… go!
At the end of a long day we fell back in love in a Haight district hotel
A question as big as the trees upstate
And an answer that opened our own golden gate
In the dark across continents my dreams know how to find out where you are
Jet-set

Реактивный Набор...Вперед! (перевод)

Высадитесь, оставив позади то, что, как вы думаете, знаете
Принесите домой времена, которые оставляют след, джет-сет… вперед!
Оливковый урожай на вершине холма
Плоский черный цвет на фоне заката
Отсюда следуйте по Эль-Торо на юг
Когда автобус въезжает в Андалусию
Каменный забор на вершине утеса в Йоркшире
Деревья напрягаются от непрекращающегося шторма
Уитби - дикая прогулка
Держи меня за руку, встань и посмотри на бухту Робин Гуда
Из Грин-парка сядьте на синюю трубу до Хитроу.
Смотри, как твои крылья сверкают в темноте, реактивный самолет… вперед!
От Пхи Май до Нонг Кай долгий путь
Сел на поезд и тук-тук на мой день рождения
На берегу могучего Меконга с пивом
Я меньше всего боюсь стареть
Отдых возле мотеля Fun City
Солнце высоко над неоновой часовней
Это все так маловероятно, я ухмыляюсь как дурак
У розовых оштукатуренных стен и ярко-голубого бассейна
Высаживайтесь, оставляя позади то, что вы думаете, что знаете
Принесите домой времена, которые оставляют след, джет-сет… вперед!
В конце долгого дня мы снова влюбились в отель в районе Хейт.
Вопрос такой же большой, как деревья на севере штата
И ответ, который открыл наши собственные золотые ворота
В темноте через континенты мои сны знают, как узнать, где ты
Джет-сет