Перевод текста песни Cornflakes - The Guild League

Cornflakes (оригинал)

Sugar on cereal sunlight sifts down
Through late autumn leaves to the crunchy brown ground
I hold my arm like an 'L' with your hand at the corner
The autumn air is freezing and your hands aren’t much warmer
But if you smile at me like that again
I think I’ll burst with happiness
You make me all tounge-tied girl
But you know that by now, I guess
Breakfast and beverages out of the breeze
Soak in the sunlight that’s as scarce as the green trees
Stare up at flight paths we’d like to be on
'til evening turns all the jet streams to neon
C’mon and tell me you love me one more time
I’m going to burst with happiness
My dreams are tied to you my girl but you know that by now
And if you didn’t know somehow, then you know now, I guess

Кукурузные хлопья (перевод)

Сахар на хлопьях просеивается солнечным светом
Сквозь поздние осенние листья к хрустящей коричневой земле
Я держу руку буквой "L", а твоя рука за угол
Осенний воздух морозный, а руки ненамного теплее
Но если ты снова улыбнешься мне так
думаю, я лопну от счастья
Ты делаешь меня все связанной с языком девушкой
Но вы знаете, что к настоящему времени, я думаю
Завтрак и напитки с ветерка
Насладитесь солнечным светом, которого так мало, как зеленых деревьев
Посмотрите на траектории полета, на которых мы хотели бы быть
пока вечер не превратит все реактивные потоки в неон
Давай и скажи мне, что любишь меня еще раз
Я лопну от счастья
Мои мечты связаны с тобой, моя девочка, но ты уже это знаешь
И если вы как-то не знали, то знаете теперь, я думаю