Перевод текста песни Uncle Sam's a Dick - The Growlers

Uncle Sam's a Dick (оригинал)

Uncle Sam’s a dick
I’m up to my neck in debt
I can’t afford no trip
I need a push, give me a lift
Just enough to get me going
No, I ain’t talking getting rich
I need to slow down the dogs
Got to gain some ground
Got to get away from the hounds
Left in the open like a snack
Help me up off my back
Get them off my back
I need a helping hand from a brother, man
Can you understand
They’re telling me what I need
Trying to complicate my lift
All I need is a little bit of space
A pretty face
Just a little place
All I need all that I have
I don’t need another mamma and a dad
All I need all that I have
I don’t need another mamma and a dad
I don’t need another mom and dad
Uncle Sam’s a dick
I’m up to my neck in debt
I can’t afford this shit
Give me a push, I need a lift
Just to get me going
I ain’t talking getting rich
Left in the open like a snack
Help me up off my back
Get them off my back
I need a helping hand from a brother, man
Can’t you understand
Flip me over like a snack
Help me up off my back
Get them off my back
I need a helping hand from a brother, man
Don’t need Uncle Sam
I don’t need another mom and dad

Дядя Сэм мудак (перевод)

Дядя Сэм - член
Я по уши в долгах
Я не могу позволить себе поездку
Мне нужен толчок, подними меня
Достаточно, чтобы заставить меня идти
Нет, я не говорю о том, чтобы разбогатеть
Мне нужно замедлить собак
Должен получить некоторые основания
Надо уйти от собак
Оставленный на открытом воздухе, как закуска
Помогите мне подняться со спины
Убери их с моей спины
Мне нужна рука помощи от брата, чувак
Вы понимаете
Они говорят мне, что мне нужно
Пытаюсь усложнить подъем
Все, что мне нужно, это немного места
Красивое лицо
Просто маленькое место
Все, что мне нужно, все, что у меня есть
Мне не нужна другая мама и папа
Все, что мне нужно, все, что у меня есть
Мне не нужна другая мама и папа
Мне не нужны другие мама и папа
Дядя Сэм - член
Я по уши в долгах
Я не могу позволить себе это дерьмо
Дай мне толчок, мне нужно поднять
Просто чтобы заставить меня идти
Я не говорю о том, чтобы разбогатеть
Оставленный на открытом воздухе, как закуска
Помогите мне подняться со спины
Убери их с моей спины
Мне нужна рука помощи от брата, чувак
Разве ты не понимаешь
Переверни меня, как закуску
Помогите мне подняться со спины
Убери их с моей спины
Мне нужна рука помощи от брата, чувак
Не нужен дядя Сэм
Мне не нужны другие мама и папа