Перевод текста песни Let It Be Known - The Growlers

Let It Be Known (оригинал)

I’ve been over filling my head
Trying to guess what you’re tryin to express
I wonder how long you’ve been
Bottled up every time you erupt
I’m tired of walking on eggshells
Gotta wait for you to find out yourself
That it’s all in your head
Let it be known
Quit bringing skeletons to bed
And throw me a bone
Let me know
Come on are you blamin on me
I’m not gonna take it personally
I’m just sick of all this negativity
Oh let me know
Or let me be
Oh let me know
Before we both sink this ship and everyone aboard
Is there a wicked man feeding your rage
Something I’ve done to make you feel betrayed
Tell me now or forever have no peace
Have you built an invisible stage
Or were you hiding your miserable ways
And now they’ve finally been released
Are you not the friend I once knew
Or has something taken over you
My old friend has been replaced

Let It Be Known (перевод)

Я был слишком занят
Пытаясь угадать, что вы пытаетесь выразить
Интересно, как долго ты был
Запирается каждый раз, когда вы извергаетесь
Я устал ходить по яичной скорлупе
Должен ждать, пока ты узнаешь себя
Что все в твоей голове
Да будет известно
Хватит нести скелеты в постель
И брось мне кость
Дай мне знать
Давай, ты бламин на меня
Я не собираюсь принимать это на свой счет
Меня просто тошнит от всего этого негатива
О, дайте мне знать
Или позвольте мне быть
О, дайте мне знать
Прежде чем мы оба потопим этот корабль и всех на борту
Есть ли злой человек, питающий твою ярость
Что-то, что я сделал, чтобы заставить вас чувствовать себя преданным
Скажи мне сейчас или навсегда нет покоя
Вы построили невидимую сцену
Или вы скрывали свои жалкие пути
И вот они, наконец, были освобождены
Разве ты не друг, которого я когда-то знал
Или что-то завладело вами
Моего старого друга заменили