Перевод текста песни Thing for Trouble - The Growlers

Thing for Trouble (оригинал)

I think that I’m gonna miss the struggle if it all pans out
I guess I’ve always had a thing for trouble since I learned how to mess around
Yeah I feel so split like I want to give the other me another name
When I get in the fix I won’t rat because I know that we’re both the same
I could never grow up but I don’t feel stuck
I would never even think to blame this all on luck
It might sound like I’m down but I think that I’m trying to be positive
So go ahead and pour another round while I try to wrap my head around it
I think I’m saying just right now this might be the best we’ll ever have
So won’t you pour another cup and give me a smile like it ain’t so bad

Вещь для неприятностей (перевод)

Я думаю, что пропущу борьбу, если все получится
Думаю, у меня всегда были проблемы с тех пор, как я научился бездельничать
Да, я чувствую себя таким разбитым, как будто хочу дать другому мне другое имя.
Когда я получу исправление, я не буду крысить, потому что я знаю, что мы оба одинаковы
Я никогда не смогу повзрослеть, но я не чувствую себя застрявшим
Я бы никогда даже не подумал свалить все это на удачу
Может показаться, что я подавлен, но я думаю, что пытаюсь быть позитивным
Так что давай, налей еще одну порцию, пока я пытаюсь обдумать это.
Я думаю, что прямо сейчас говорю, что это может быть лучшее, что у нас когда-либо будет.
Так что ты не нальешь еще одну чашку и улыбнешься мне, как будто это не так уж плохо