Перевод текста песни Stupid Things - The Growlers

Stupid Things (оригинал)

If you could go back and make your stand
Wiping the rust off the land
How can you be so sure
Of who you are or were?
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
But if you never could come back
Useful ways in useless hands
Now that you think you kinda understand
How can you be so sure
Of who you are or were?
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
What if you never could come back?
There’s a first and a last time
What you get is all you need
Love’s supposed to be a guessing game
But everybody wants to cheat
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
What if you never could come back?
There’s a first and a last time
What you get is all you need
Life’s supposed to be a guessing game
But everybody wants to cheat
In the past was a love test
Everybody has to fail
Beauty feels safest in ignorance
True love wears a veil
True love wears a veil

Глупые Вещи (перевод)

Если бы вы могли вернуться и отстаивать свою позицию
Стирая ржавчину с земли
Как ты можешь быть так уверен
Кем вы являетесь или кем были?
Глупые вещи, которые вы бы исправили в своем отражении
Если бы у вас был миллион наличными
Если бы вы знали тогда, что вы думаете, что знаете сейчас
Но если ты никогда не сможешь вернуться
Полезные способы в бесполезных руках
Теперь, когда вы думаете, что понимаете
Как ты можешь быть так уверен
Кем вы являетесь или кем были?
Глупые вещи, которые вы бы исправили в своем отражении
Если бы у вас был миллион наличными
Если бы вы знали тогда, что вы думаете, что знаете сейчас
Что, если вы никогда не сможете вернуться?
Есть первый и последний раз
Вы получаете все, что вам нужно
Любовь должна быть игрой в догадки
Но все хотят обмануть
Глупые вещи, которые вы бы исправили в своем отражении
Если бы у вас был миллион наличными
Если бы вы знали тогда, что вы думаете, что знаете сейчас
Что, если вы никогда не сможете вернуться?
Есть первый и последний раз
Вы получаете все, что вам нужно
Жизнь должна быть игрой в догадки
Но все хотят обмануть
В прошлом было испытание любовью
Все должны потерпеть неудачу
Красота чувствует себя в безопасности в невежестве
Настоящая любовь носит завесу
Настоящая любовь носит завесу