Перевод текста песни Pulp of Youth - The Growlers

Pulp of Youth (оригинал)

The pop don’t sound the same no more
When I pull the cork
Never about the taste before
It was a hunt for sport
A sea of fading faces
I was stupid and proud
Eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Wine still cheap and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Climb the vine again, my friend
Not everybody makes it
Casualties of some plot
Not a pro just a lucky one
To make it out of the line
A sea of fading faces
I was stupid and loud
Her eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Blood still hot and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Til our time is due
I’ll be on the vine with you
As it was in the pulp of youth
Who was the picker
Who is to say
And does it even matter
The lucky ones come up when the sun sinks down
High on laughter
A thousand fading faces
I was stupid and proud
Eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Wine still cheap and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Til our time is due
I’ll be on the vine with you
As it was in the pulp of youth

Мякоть молодости (перевод)

Поп больше не звучит одинаково
Когда я вытащу пробку
Никогда о вкусе раньше
Это была спортивная охота
Море исчезающих лиц
Я был глуп и горд
Глаза острые как ножи
Вырежи меня из толпы
Вино все еще дешевое и красное
Глаза все еще глубоки и верны
Очки снова поднимаются
Выпей за мякоть молодости
Поднимись по лозе снова, мой друг
Не у всех получается
Жертвы какого-то сюжета
Не профессионал, просто счастливчик
Чтобы сделать это вне линии
Море исчезающих лиц
я был глупым и громким
Ее глаза острые, как ножи
Вырежи меня из толпы
Кровь все еще горячая и красная
Глаза все еще глубоки и верны
Очки снова поднимаются
Выпей за мякоть молодости
Пока не настало наше время
Я буду на лозе с тобой
Как это было в мякоти юности
Кто был сборщиком
Кто скажет
И имеет ли это значение
Счастливчики появляются, когда солнце садится
Высокий смех
Тысяча увядающих лиц
Я был глуп и горд
Глаза острые как ножи
Вырежи меня из толпы
Вино все еще дешевое и красное
Глаза все еще глубоки и верны
Очки снова поднимаются
Выпей за мякоть молодости
Пока не настало наше время
Я буду на лозе с тобой
Как это было в мякоти юности