Перевод текста песни Long Hot Night (Halfway to Certain) - The Growlers

Long Hot Night (Halfway to Certain) (оригинал)

A long hot night
Town half asleep
And I was a beast
And I could see
Underneath your mask
You were beautiful
Standing on dust
Looking at lights
Are they fiercely glowing?
Took our turn
Out of a dead end
Without fully knowing
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now
That you’d love me
Through a million doubts
That I’d catch you
Before you slipped into the crowd
The ghosts were free
They left us alone
Made the night our own
Drowning words
With laughter they’d scream
That it wasn’t a dream
We blew her scars
Like a heartbeat
So softly, sail
Full of love
With no signs
Of ever giving up
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now
That you’d love me
Through a million doubts
That I’d catch you
Before you slipped into the crowd
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now

Долгая жаркая ночь (На Полпути к Определенному) (перевод)

Долгая жаркая ночь
Город в полусне
И я был зверем
И я мог видеть
Под твоей маской
ты был прекрасен
Стоя на пыли
Глядя на огни
Сильно светятся?
Настала наша очередь
Из тупика
Не зная полностью
Не могли бы вы увидеть меня тогда
Под занавес
полуулыбки
Я был на полпути к уверенности
Мог ли я действительно знать тогда, как я знаю сейчас
Что ты любишь меня
Через миллион сомнений
Что я поймаю тебя
Прежде чем ты проскользнул в толпу
Призраки были свободны
Они оставили нас в покое
Сделал ночь нашей собственной
Тонущие слова
От смеха они кричали
Что это был не сон
Мы взорвали ее шрамы
Как сердцебиение
Так мягко, плыви
Полный любви
Без знаков
Когда-либо сдаваться
Не могли бы вы увидеть меня тогда
Под занавес
полуулыбки
Я был на полпути к уверенности
Мог ли я действительно знать тогда, как я знаю сейчас
Что ты любишь меня
Через миллион сомнений
Что я поймаю тебя
Прежде чем ты проскользнул в толпу
Не могли бы вы увидеть меня тогда
Под занавес
полуулыбки
Я был на полпути к уверенности
Мог ли я действительно знать тогда, как я знаю сейчас
Не могли бы вы увидеть меня тогда
Под занавес
полуулыбки
Я был на полпути к уверенности
Мог ли я действительно знать тогда, как я знаю сейчас