Перевод текста песни Lonely This Christmas - The Growlers

Lonely This Christmas (оригинал)

Alright, Merry Christmas everybody
I’ll try not to cry
Try to imagine a house that’s not a home
Try to imagine a Christmas all alone
That’s where I’ll be
Since you left me
My tears could melt the snow
What can I do
Without you
No place, no place to go
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
Each time I remember the night you bailed on me
And how I remember how I cried myself to sleep
I just break down, as I look around
And the only thing I see
Is loneliness and emptiness
And an unlit Christmas Tree
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
It’s me, Elvis Santa
Just like every other year
I have waiting for you
And an ice cold mug of beer
I hope you have your favorite channel on
Infomercials as seen on TV
Maybe I should stop beating around the bush
Or shall I say, christmas tree?
Santa, please find my baby
And could you tell her that I really miss her?
Santa, you can expect a christmas gift from me:
A karate chop, if I found out that you kissed her
Hyah!
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be so very lonely
Lonely and cold
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
Merry Christmas, baby, wherever you are

Одиноко В Это Рождество (перевод)

Хорошо, всех с Рождеством
я постараюсь не плакать
Попробуйте представить дом, который не дом
Попробуйте представить Рождество в полном одиночестве
Вот где я буду
Так как ты оставил меня
Мои слезы могли растопить снег
Что мне делать
Без тебя
Нет места, некуда идти
В это Рождество будет одиноко
Без тебя
В это Рождество будет одиноко
Одинокий и холодный
Будет холодно так холодно
Без тебя
В это Рождество
Каждый раз, когда я вспоминаю ночь, когда ты бросил меня
И как я помню, как я плакала, чтобы уснуть
Я просто ломаюсь, когда смотрю вокруг
И единственное, что я вижу
Одиночество и пустота
И незажженная рождественская елка
В это Рождество будет одиноко
Без тебя
В это Рождество будет одиноко
Одинокий и холодный
Будет холодно так холодно
Без тебя
В это Рождество
Это я, Элвис Санта
Как и каждый год
я жду тебя
И ледяная кружка пива
Надеюсь, у вас есть любимый канал
Рекламные ролики по телевизору
Может быть, мне следует перестать ходить вокруг да около
Или, скажем, рождественская елка?
Санта, пожалуйста, найди моего ребенка
И не могли бы вы сказать ей, что я действительно скучаю по ней?
Санта, ты можешь ожидать от меня рождественский подарок:
Удар карате, если я узнаю, что ты ее поцеловал
Ха!
В это Рождество будет одиноко
Без тебя
Будет очень одиноко
Одинокий и холодный
В это Рождество будет одиноко
Без тебя
В это Рождество будет одиноко
Одинокий и холодный
Будет холодно так холодно
Без тебя
В это Рождество
Счастливого Рождества, детка, где бы ты ни был