Перевод текста песни Acid Rain - The Growlers

Acid Rain (оригинал)

Last night I dreamed that it rained
And nobody complained
And when it quit no one was ever the same
The rain was strange and all the colors changed
And the blues of my baby leaving turned into green
Drip drop dripped onto my lips
I dreamt an acid rain trip
Drip drop dripped acid rain trip
All of my loneliness slipped
Since you went away everything has been gay
Only grey and plain until the acid rain…
Drip drop dripped onto my lips
I dreamt an acid rain trip
Drip drop dripped acid rain trip
Last night I dreamed that it rained
And nobody complained
And when it quit no one was ever the same
The rain was strange and all the colors changed
And the blues of my baby leaving turned into green
Drip drop dripped onto my lips
I dreamt an acid rain trip
Drip drop dripped acid rain trip
All of my loneliness slipped

Кислотные дожди (перевод)

Прошлой ночью мне снилось, что шел дождь
И никто не жаловался
И когда он ушел, никто никогда не был прежним
Дождь был странным, и все цвета изменились
И блюз моего ухода ребенка превратился в зеленый
Кап-кап капнул на мои губы
Мне приснилось путешествие под кислотным дождем
Кап-кап-кап кислотный дождь
Все мое одиночество ускользнуло
С тех пор, как ты ушел, все было гей
Только серо и невзрачно до кислотных дождей…
Кап-кап капнул на мои губы
Мне приснилось путешествие под кислотным дождем
Кап-кап-кап кислотный дождь
Прошлой ночью мне снилось, что шел дождь
И никто не жаловался
И когда он ушел, никто никогда не был прежним
Дождь был странным, и все цвета изменились
И блюз моего ухода ребенка превратился в зеленый
Кап-кап капнул на мои губы
Мне приснилось путешествие под кислотным дождем
Кап-кап-кап кислотный дождь
Все мое одиночество ускользнуло