Перевод текста песни Town Hall Debate - The Gregory Brothers, Ed Bassmaster

Town Hall Debate (оригинал)

Welcome to the town hall debate
Where ordinary people talk to the candidates
The ladies tell me they like a man with insurance
So how do I get some without paying a billion dollars for it
Tell me, who’s gonna work it out, baby
Who’s gonna work it out?
This is not just a health issue
It’s an economic issue
This is money out of that family’s pocket
If Obamacare is implemented fully
It’ll be another 2500 on top
You’ve seen health insurance premiums, gone up
Incomes go down
I said that we would make sure that insurance companies
Can’t jerk you around
(What you gonna do?)
We should make sure that our legal system works
(Oh, what you gonna do?)
Go after gang bangers
We’re gonna get it done
In a second term
(Oh, what you gonna do?)
Take the money we’ve been spending on war
More drilling
Double our exports
(Who's gonna work it out, baby, who’s gonna work it out?)
Since I got out of college, I’ve been living in my mom’s basement
How are you gonna get me a job before she goes totally apestuff?
Who’s gonna work it out, baby
Who’s gonna work it out?
I want you to be able to get a job
I know what it takes
To make America the most attractive place
That’s why I wanna bring down the tax rates
Low-skill jobs are not gonna come back
I want jobs with a high wage
If we’re adding to our deficits for tax cuts
We will lose that race
Just because I am a lady
My salary’s a little bit less
How can every woman get equal pay?
And please stop looking at my breasts
I had the chance to pull together a cabinet
I brought us binders full of women
My chief of staff said
«I need to be making dinner for my kids»
So we said fine
My grandmother worked her way up to become
Vice president of a local bank, but she hit the glass ceiling
Now I’ve got two daughters and I wanna make the same opportunities
That anybody’s sons have
(What you gonna do?)
We should make sure that our legal system works
(Oh, what you gonna do?)
Go after gang bangers
We’re gonna get it done
In a second term
(Oh, what you gonna do?)
Take the money we’ve been spending on war
More drilling
Double our exports
(Who's gonna work it out, baby, who’s gonna work it out?)
From the governor, we haven’t heard any specifics beyond Big Bird
That’s completely false
Not true
Absolutely true
Just isn’t true
Woo

Дебаты в ратуше (перевод)

Добро пожаловать на дебаты в мэрии
Где обычные люди общаются с кандидатами
Дамы говорят мне, что им нравятся мужчины со страховкой
Итак, как мне получить немного, не заплатив за это миллиард долларов
Скажи мне, кто это решит, детка
Кто разберется?
Это не только проблема со здоровьем
Это экономический вопрос
Это деньги из кармана этой семьи
Если Obamacare внедрен полностью
Это будет еще 2500 сверху
Вы видели, что взносы на медицинское страхование выросли
Доходы снижаются
Я сказал, что мы позаботимся о том, чтобы страховые компании
Не могу дергать тебя
(Что вы собираетесь делать?)
Мы должны убедиться, что наша правовая система работает
(О, что ты собираешься делать?)
Преследуйте бандитов
Мы сделаем это
Во второй срок
(О, что ты собираешься делать?)
Возьми деньги, которые мы тратим на войну
Больше бурения
Удвоить наш экспорт
(Кто это решит, детка, кто это решит?)
С тех пор, как я закончил колледж, я живу в подвале моей мамы
Как ты собираешься устроить меня на работу, пока она совсем не сошла с ума?
Кто это решит, детка
Кто разберется?
Я хочу, чтобы вы могли получить работу
Я знаю, что нужно
Сделать Америку самым привлекательным местом
Вот почему я хочу снизить налоговые ставки
Низкоквалифицированные рабочие места не вернутся
Я хочу работу с высокой заработной платой
Если мы добавим к нашему дефициту снижение налогов
Мы проиграем эту гонку
Просто потому, что я леди
Моя зарплата немного меньше
Как каждая женщина может получить равную оплату?
И, пожалуйста, перестань смотреть на мою грудь
У меня была возможность собрать шкаф
Я принес нам папки, полные женщин
Мой начальник штаба сказал
«Мне нужно приготовить обед для моих детей»
Так что мы сказали хорошо
Моя бабушка прошла свой путь, чтобы стать
Вице-президент местного банка, но она попала в стеклянный потолок
Теперь у меня две дочери, и я хочу использовать такие же возможности
Что есть у чьих-то сыновей
(Что вы собираетесь делать?)
Мы должны убедиться, что наша правовая система работает
(О, что ты собираешься делать?)
Преследуйте бандитов
Мы сделаем это
Во второй срок
(О, что ты собираешься делать?)
Возьми деньги, которые мы тратим на войну
Больше бурения
Удвоить наш экспорт
(Кто это решит, детка, кто это решит?)
От губернатора мы не слышали никаких подробностей, кроме Большой Птицы.
Это совершенно неверно
Не правда
Абсолютная правда
Просто неправда
Ву