Перевод текста песни Hello Again - The Gregory Brothers

Hello Again (оригинал)

And as the rain fell
I couldn’t quite tell
If those were tear drops in your eyes
We both thought that this would last
So how could it end so fast…
We didn’t want to say goodbye
And I know we’re so far away
That it’s hard to say «Hello Again»
But it’s much harder to pretend
That we’re only two old friends
So let’s say «Hello Again…»
Hello Again
I’m still in the same town
But nothing the same now
Though you’ve only been gone a little while
I can’t seem to help but think
That things shoulda gone differently
'Cause we didn’t want to say goodbye
And I know we’re so far away
That it’s hard to say «Hello Again»
But it’s much harder to pretend
That we’re only two old friends
So let’s say «Hello Again…»
Hello Again
If you can hear me
Please know you’re near me
Even when you’re so far away
Despite all the world’s distractions
And all of the time that’s passing
I think of you every single day
And I know we’re so far away
That it’s hard to say «Hello Again»
But it’s much harder to pretend
That we’re only two old friends
So let’s say «Hello Again…»
Hello Again
All i can do is hope that you’ll
Say it too
Hello, hello again

Еще Раз Здравствуйте (перевод)

И когда пошел дождь
Я не мог точно сказать
Если бы это были слезы в твоих глазах
Мы оба думали, что это продлится
Так как же это могло закончиться так быстро…
Мы не хотели прощаться
И я знаю, что мы так далеко
Что трудно сказать «Привет снова»
Но гораздо сложнее притворяться
Что мы всего лишь два старых друга
Итак, давайте скажем «Здравствуйте снова…»
И снова здравствуйте
я все еще в том же городе
Но ничего такого же сейчас
Хотя тебя не было совсем немного
Я не могу не думать
Что все должно было пойти по-другому
Потому что мы не хотели прощаться
И я знаю, что мы так далеко
Что трудно сказать «Привет снова»
Но гораздо сложнее притворяться
Что мы всего лишь два старых друга
Итак, давайте скажем «Здравствуйте снова…»
И снова здравствуйте
Если ты меня слышишь
Пожалуйста, знай, что ты рядом со мной
Даже когда ты так далеко
Несмотря на все отвлекающие факторы мира
И все время, которое проходит
Я думаю о тебе каждый божий день
И я знаю, что мы так далеко
Что трудно сказать «Привет снова»
Но гораздо сложнее притворяться
Что мы всего лишь два старых друга
Итак, давайте скажем «Здравствуйте снова…»
И снова здравствуйте
Все, что я могу сделать, это надеяться, что вы
Скажи это тоже
Привет, привет еще раз