Перевод текста песни The Abduction - The Great Comet Original Cast

The Abduction (оригинал)

Well, comrades
We’ve had our fun
Lived, laughed and loved
Friends of my youth,
When shall we meet again?
I’m going abroad
Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye
ALL
Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye
Hurrah!
Smash the glasses on the floor!
Let’s go!
Let’s go!
No, wait, wait, wait!
Shut the door!
First we have to sit down!
That’s the way
It’s a Russian custom
All right
Wait, wait, wait!
Where’s the fur cloak?
I have heard what elopements are like
She’ll rush out more dead than alive
Just in the things she’s wearing
If you delay at all, there’ll be tears and 'Papa' and 'Mama'
And she’s frozen in a minute and must go back
But you wrap the fur cloak round her
And you carry her to the sleigh
That’s the way
That’s the way
That’s the way
That’s the way
Let’s get outta here!
And the troika tore down Nikitski Boulevard
Whoa!
Giddyup, now!
Whoa!
Whoa!
Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga
The famous troika driver
Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga
The famous troika driver
When they reached the gate Dolokhov whistled
The whistle was answered, and a maidservant ran out
Come in through the courtyard or you’ll be seen;
she’ll come out directly
Dolokhov stayed by the gate
Anatole followed the maid into the courtyard
Turned the corner, ran up to the porch
You will not enter my house, scoundrel!
Anatole, come back!
Betrayed!
Betrayed!
Betrayed, Anatole!
Come back!
Betrayed!
Betrayed!
Betrayed!

Похищение (перевод)

Ну, товарищи
Мы повеселились
Жил, смеялся и любил
Друзья моей юности,
Когда мы встретимся снова?
я уезжаю за границу
До свидания, мои цыганские любовники
Все мои развлечения здесь закончились
Ну прощай, Матреша
Поцелуй меня в последний раз, эй
Запомнить меня Стешке
Там, до свидания, до свидания, до свидания
Пожелайте мне удачи, мои цыганские любовники
Теперь до свидания, до свидания, до свидания
ВСЕ
До свидания, мои цыганские любовники
Все мои развлечения здесь закончились
Ну прощай, Матреша
Поцелуй меня в последний раз, эй
Запомнить меня Стешке
Там, до свидания, до свидания, до свидания
Пожелайте мне удачи, мои цыганские любовники
Теперь до свидания, до свидания, до свидания
Ура!
Разбейте стаканы об пол!
Пойдем!
Пойдем!
Нет, подожди, подожди, подожди!
Закрой дверь!
Сначала мы должны сесть!
Это способ
Это русский обычай
Хорошо
Подожди, подожди, подожди!
Где меховой плащ?
Я слышал, что такое побеги
Она выскочит скорее мертвой, чем живой
Только в вещах, которые она носит
Если ты вообще задержишься, будут слезы и «папа» и «мама».
И она застыла через минуту и ​​должна вернуться
Но ты накинь на нее меховой плащ
И ты везешь ее к саням
Это способ
Это способ
Это способ
Это способ
Уходим отсюда!
И тройка снесла Никитский бульвар
Вау!
Офигеть, сейчас же!
Вау!
Вау!
Эй Балага
Хо Балага
Эй, эй, Балага
Привет, Балага
Знаменитый водитель тройки
Эй Балага
Хо Балага
Эй, эй, Балага
Привет, Балага
Знаменитый водитель тройки
Когда подошли к воротам, Долохов свистнул
На свисток ответили, и выбежала служанка
Входите через двор, а то вас увидят;
она выйдет прямо
Долохов остался у ворот
Анатоль последовал за служанкой во двор.
Свернул за угол, подбежал к крыльцу
Ты не войдешь в мой дом, негодяй!
Анатолий, вернись!
Преданный!
Преданный!
Преданный, Анатоль!
Вернись!
Преданный!
Преданный!
Преданный!