Перевод текста песни Prologue - The Great Comet Original Cast

Prologue (оригинал)

PIERRE: There’s a war going on out there somewhere
And Andrey isn’t here
There’s a war going on out there somewhere
And Andrey isn’t here
ALL: There’s a war going on out there somewhere
And Andrey isn’t here
There’s a war going on out there somewhere
And Andrey isn’t here
This is all in your program
You are at the opera
You’re gonna have to study up a little bit
If you wanna keep with the plot
'Cuz it’s a complicated Russian novel
Everyone’s got nine different names
So look it up in your program
We appreciate it, thanks a lot
Dada da da da da da da daaa
Natasha!
NATASHA: Natasha is young
She loves Andrey with all her heart
ALL: She loves Andrey with all her heart
Natasha is young
And Andrey isn’t here
SONYA: Sonya is good
Natasha’s cousin and closest friend
ALL: Natasha’s cousin and closest friend
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here!
MARYA: Marya is old-school
A grand dame of Moscow
Natasha’s godmother, strict yet kind
ALL: Natasha’s godmother, strict yet kind
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here!
This is all in your program
You are at the opera
You’re gonna have to study up a little bit
If you want to keep with the plot
'Cuz it’s a complicated Russian novel
Everyone’s got nine different names
So look it up in your program
We appreciate it, thanks a lot
Da da da da da da da da daaa
Anatole!
ANATOLE: Anatole is hot!
He spends his money on women and wine
ALL: He spends his money on women and wine
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here!
HÉLÈNE: Hélène is a slut
Anatole’s sister, married to Pierre
ALL: Anatole’s sister, married to Pierre
Hélène is a slut
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here
DOLOKHOV: Dolokhov is fierce, but not too important
Anatole’s friend, a crazy good shot
ALL: Anatole’s friend, a crazy good shot
Dolokhov is fierce
Hélène is a slut
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here!
Chandeliers and caviar, the war can’t touch us here!
Minor characters!
BOLKONSKY: Old Prince Bolkonsky is crazy
MARY: And Mary is plain
MARY and BOLKONSKY: Andrey’s family, totally messed up
BALAGA: And Balaga’s just for fun!
ALL: Balaga’s just for fun!
Balaga’s fun
Bolkonsky is crazy
Mary is plain
Dolokhov is fierce
Hélène is a slut
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here!
What about Pierre?
Dear bewildered and awkward Pierre
What about Pierre?
Rich, unhappily married Pierre
What about Pierre?
What about Pierre?
What about Pierre?

Пролог (перевод)

ПЬЕР: Где-то там идет война
А Андрея нет
Где-то там идет война
А Андрея нет
ВСЕ: Где-то там идет война
А Андрея нет
Где-то там идет война
А Андрея нет
Это все в вашей программе
Вы в опере
Тебе придется немного подучиться
Если вы хотите продолжить сюжет
«Потому что это сложный русский роман
У всех девять разных имен
Так что ищите это в своей программе
Мы ценим это, большое спасибо
Дада да да да да да да дааа
Наташа!
НАТАША: Наташа молодая
Она любит Андрея всем сердцем
ВСЕ: Она любит Андрея всем сердцем
Наташа молодая
А Андрея нет
СОНЯ: Соня хороша
двоюродный брат и ближайший друг Наташи
ВСЕ: двоюродный брат и ближайший друг Наташи.
Соня хороша
Наташа молодая
А Андрея нет!
МАРИЯ: Мария старая школа
Великая дама Москвы
Крестная Наташа, строгая, но добрая
ВСЕ: Наташина крестная, строгая, но добрая
Мария старая школа
Соня хороша
Наташа молодая
А Андрея нет!
Это все в вашей программе
Вы в опере
Тебе придется немного подучиться
Если вы хотите продолжить сюжет
«Потому что это сложный русский роман
У всех девять разных имен
Так что ищите это в своей программе
Мы ценим это, большое спасибо
Да да да да да да да да дааа
Анатолий!
АНАТОЛЬ: Анатоль горяч!
Он тратит деньги на женщин и вино
ВСЕ: Он тратит деньги на женщин и вино
Анатоль горячий
Мария старая школа
Соня хороша
Наташа молодая
А Андрея нет!
ЭЛЕН: Элен - шлюха
Сестра Анатоля, замужем за Пьером
ВСЕ: сестра Анатоля, замужем за Пьером.
Элен - шлюха
Анатоль горячий
Мария старая школа
Соня хороша
Наташа молодая
А Андрея нет
ДОЛОХОВ: Долохов яростный, но не слишком важный
Друг Анатоля, чертовски хороший стрелок
ВСЕ: друг Анатоля, чертовски хороший стрелок
Долохов свиреп
Элен - шлюха
Анатоль горячий
Мария старая школа
Соня хороша
Наташа молодая
А Андрея нет!
Люстры и икра, здесь нас война не тронет!
Второстепенные персонажи!
БОЛКОНСКИЙ: Старый князь Болконский сошел с ума
МЭРИ: А Мэри некрасивая
МЭРИ и БОЛКОНСКИЙ: Семья Андрея совсем запуталась
БАЛАГА: А Балага просто для удовольствия!
ВСЕ: Балага просто для удовольствия!
Веселье Балага
Болконский сошел с ума
Мэри простая
Долохов свиреп
Элен - шлюха
Анатоль горячий
Мария старая школа
Соня хороша
Наташа молодая
А Андрея нет!
Что с Пьером?
Дорогой растерянный и неуклюжий Пьер
Что с Пьером?
Богатый, несчастливый в браке Пьер
Что с Пьером?
Что с Пьером?
Что с Пьером?