Перевод текста песни F(R)iends - Dead, Awake, Aidan Holmes

F(R)iends (оригинал)

Chemical straightjacket
Medicated, blasted
All devoid of passion
Serotonin crashing
Hooked on pills you have to ration
All of my friends are so strung out
Slaves to the ‘scripts they can’t live without
All of my friends are so strung out
All of my friends are so strung out
Empty orange bottles cover the floor
Go and see the doctor if you want more
Empty orange bottles cover the floor
Go and see the doctor if you want more
All my friends are so strung out
Slaves to the scripts they can’t live without
All my friends are so strung out
Slaves to the scripts they can’t live without
Doctors selling smack with a fancy name
Enabling the addicts is the core of the game
Doesn’t matter if you come from the slums or the burbs
Kids be nodding off in the streets and the church
Class reunion in the grave
All my friends are slaves, class reunion in the grave
All my friends are slaves, class reunion in the grave
All my friends are so strung out
Slaves to the ‘scripts they can’t live without
All my friends are so strung out
Slaves to the ‘scripts they can’t live without
The same apologies
Circle this body
Only to fall in line
And eventually haunt me
(I know)
How it feels
To have your blood thin
Heavy head, dead to the world
With nothing within
Passing through capillaries
Another goddamn toxic remedy
All I wanna do is fill the hole
I wanna feel so holy
Red eyes
Speak lies

(перевод)

Химическая смирительная рубашка
Лекарственный, взорванный
Все лишено страсти
Серотонин рушится
Подсел на таблетки, которые вы должны рационировать
Все мои друзья так взвинчены
Рабы скриптов, без которых они не могут жить
Все мои друзья так взвинчены
Все мои друзья так взвинчены
Пустые оранжевые бутылки покрывают пол
Идите и обратитесь к врачу, если хотите больше
Пустые оранжевые бутылки покрывают пол
Идите и обратитесь к врачу, если хотите больше
Все мои друзья так взвинчены
Рабы скриптов, без которых они не могут жить
Все мои друзья так взвинчены
Рабы скриптов, без которых они не могут жить
Врачи продают наркотики с причудливым названием
Включение наркоманов – суть игры
Неважно, родом ты из трущоб или пригородов
Дети дремлют на улицах и в церкви
Воссоединение класса в могиле
Все мои друзья - рабы, воссоединение класса в могиле
Все мои друзья - рабы, воссоединение класса в могиле
Все мои друзья так взвинчены
Рабы скриптов, без которых они не могут жить
Все мои друзья так взвинчены
Рабы скриптов, без которых они не могут жить
Те же извинения
Обведите это тело
Только чтобы попасть в очередь
И в конце концов преследуют меня
(Я знаю)
Каково это
Чтобы ваша кровь разжижалась
Тяжелая голова, мертвая для мира
Ничего внутри
Прохождение через капилляры
Еще одно проклятое токсичное средство
Все, что я хочу сделать, это заполнить дыру
Я хочу чувствовать себя таким святым
красные глаза
Говорите ложь