Перевод текста песни We Will Survive - The Game

We Will Survive (оригинал)

We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on
a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
It all started 400 years ago, my people in chains
400 years later same bullshit y’all aint changed
you got a jump shot or you rap or play ball
then you can eat in Beverly hills and shop in they mall
who really making calls like my people ain’t determined enough
and in the hood they trying to terminate us
and turn us against each other
got us fighting over colours, brothers
I thought the object was to love one another
we can’t see past the 20 inch rims, bitches and hoes
40 bottles and frequent trips to the liquor store
so how do we raise our children
there’s a new born soul every hour in America
this is not only there’s but our America
the white man made it this way, we never asked for the slavery days
but we still paying for cotton t-shirts our ancestors picked that we hurt
but this is the rebirth
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on
a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
They say the black man will struggle as long as he continues to hustle
and pitch crack from a bucket, these muthafuckers have no idea
they lock us in prison for years
and send us county checks to compensate us for our mothers tears
too many taxes, every 12 checks another w2
President Bush’s way to say fuck you
our day is coming we taking over
how you give us guns when 70% of all Kuwaiti soldiers
you gotta be stupid
don’t ever forget we were African rulers before NBA players and furniture movers
you burnt this I prove it
we don’t want 40 acres no more, college funds and real estate,
keep the Grammy awards, your H2's, new watches we don’t hate you watch us
me and Marshall’s like Hank Aaron and Babe Ruth
opposite races still chasing the same dream
but when it boils down to everyday life who do I trust?
ME!
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on
a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
I will not surrender this is not the ending
turn my back in the dirt this is uncle Sam’s curse
you got a hot verse you on MTV
you can dunk in the 8th grade you on NBC
kids struggling to make grades in school
you run the rock like Barry Sanders in the tenth grade you getting paid at
school
and all the old heads that paid their dues we don’t respect that
too worried about where the next Nike air checks at
news rims put on your lexus,
he ain’t registered to vote Al Gore loses the next election
one strike, two strikes, three strikes your gone
25 to life but still life moves on
a wise man told when I was younger Im God’s chosen
he don’t understand so the AK soak him
Black wall street got them open
I try to tell them I’m where hope floats man
the ghetto spokesman
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on
a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive

Мы Выживем (перевод)

Мы выживем, мы проходили через это слишком много раз
мои люди становятся сильнее, они знают, что мы на подъеме
мы не будем жить и дадим умереть
мои ниггеры на передовой и мы все здесь
держи голову высоко
столько лет, слишком много слез прожили эту жизнь
это битва, в которой мы должны сражаться, так что наденьте боевую раскраску
много чернокожих умерло из-за рабства, гражданских прав и апартеида
это трудные времена, но мы выживем
Все началось 400 лет назад, мой народ в цепях
400 лет спустя та же фигня, ты не изменился
у вас есть бросок в прыжке или вы читаете рэп или играете в мяч
тогда вы можете поесть в Беверли-Хиллз и сделать покупки в торговом центре
кто действительно звонит, как мои люди, недостаточно решителен
и в капюшоне они пытаются уничтожить нас
и настроить нас друг против друга
заставил нас сражаться за цвета, братья
Я думал, что целью было любить друг друга
мы не можем видеть дальше 20-дюймовых дисков, сук и мотыг
40 бутылок и частые походы в винный магазин
так как мы воспитываем наших детей
каждый час в Америке рождается новая душа
это не только там но и наша америка
белый человек сделал это так, мы никогда не просили дней рабства
но мы по-прежнему платим за футболки из хлопка, которые собирали наши предки, и которые причиняли нам боль
но это возрождение
Мы выживем, мы проходили через это слишком много раз
мои люди становятся сильнее, они знают, что мы на подъеме
мы не будем жить и дадим умереть
мои ниггеры на передовой и мы все здесь
держи голову высоко
столько лет, слишком много слез прожили эту жизнь
это битва, в которой мы должны сражаться, так что наденьте боевую раскраску
много чернокожих умерло из-за рабства, гражданских прав и апартеида
это трудные времена, но мы выживем
Они говорят, что черный человек будет бороться, пока он продолжает суетиться
и пустить щелчок из ведра, эти ублюдки понятия не имеют
они запирают нас в тюрьме на годы
и присылайте нам чеки округа, чтобы компенсировать нам слезы наших матерей
слишком много налогов, каждые 12 проверок еще один w2
Способ президента Буша сказать "иди на хуй"
наш день приближается мы берем на себя
как вы даете нам оружие, когда 70% всех кувейтских солдат
ты должен быть глупым
никогда не забывайте, что мы были африканскими правителями до игроков НБА и грузчиков мебели
ты сожгла это, я доказываю это
нам больше не нужны 40 акров, фонды колледжа и недвижимость,
держите награды Грэмми, свои H2, новые часы, мы не ненавидим вас, смотрите нас
я и Маршалл, как Хэнк Аарон и Бэйб Рут
противоположные расы все еще преследуют одну и ту же мечту
но когда дело доходит до повседневной жизни, кому я доверяю?
МЕНЯ!
Мы выживем, мы проходили через это слишком много раз
мои люди становятся сильнее, они знают, что мы на подъеме
мы не будем жить и дадим умереть
мои ниггеры на передовой и мы все здесь
держи голову высоко
столько лет, слишком много слез прожили эту жизнь
это битва, в которой мы должны сражаться, так что наденьте боевую раскраску
много чернокожих умерло из-за рабства, гражданских прав и апартеида
это трудные времена, но мы выживем
Я не сдамся, это не конец
повернись спиной в грязь, это проклятие дяди Сэма
у тебя есть горячий куплет на MTV
вы можете замочить в 8-м классе вас на NBC
дети изо всех сил пытаются получить оценки в школе
ты управляешь камнем, как Барри Сандерс, в десятом классе, за который тебе платят
школа
и все старые головы, которые заплатили свои взносы, мы не уважаем это
слишком беспокоюсь о том, где будет следующая авиапроверка Nike
новостные диски наденьте на свой лексус,
он не зарегистрирован для голосования Эл Гор проигрывает следующие выборы
один удар, два удара, три удара, ты ушел
От 25 до жизни, но жизнь продолжается
мудрый человек сказал, когда я был моложе, я избран Богом
он не понимает, так что АК замочить его
Черная Уолл-стрит открыла их
Я пытаюсь сказать им, что я там, где плывет надежда, чувак.
представитель гетто
Мы выживем, мы проходили через это слишком много раз
мои люди становятся сильнее, они знают, что мы на подъеме
мы не будем жить и дадим умереть
мои ниггеры на передовой и мы все здесь
держи голову высоко
столько лет, слишком много слез прожили эту жизнь
это битва, в которой мы должны сражаться, так что наденьте боевую раскраску
много чернокожих умерло из-за рабства, гражданских прав и апартеида
это трудные времена, но мы выживем