Перевод текста песни One Night - The Game

One Night (оригинал)

I only fuck with you, on two occasions
When I’m drunk, when I’m high
I would be broke, if I would be with you
That is why it’s fo' one night
I’m a motherfucking gangbanging nightmare, wake up motherfuckers
I traded in my white Nike Airs
For a red pair of Converse, back to the hood
My own niggas acting like I turned my back on the hood
I used my rap money to put crack in the hood
Even brought the nigga Dr. Dre back to the hood
I showed niggas the Bentley then let you drive it
Gone for two days and I ain’t even check the mileage
When we was fighting with Crips it wasn’t about no dollars
It was about selling dope to put our kids through college
I’m sitting on the block, reminiscing for hours
Wiping my tears cause now half of my niggas is cowards
And I was still fuckin with niggas
After I got shot and didn’t get one hospital visit
My homey Snoop told me it’d be days like this
It hurt my heart, to say this shit
Red bandana in my back pocket, I’m for real
This ain’t a pastel color khaki suit, and I ain’t Pharrell
I don’t front about shit I pull my gun up out shit
And let everything fly to keep my son up outta this
I thought you loved me nigga, talk is cheap
Remember, the bulletholes in my son’s car seat
My baby momma found four shells
I ain’t get one «keep your head up,» all I got was «keep it real»
'Keep it real' my niggas?
Last year alone I spent one point five mill' on my niggas
After the bullshit, I stayed right there
Took you to award shows, there go Jay right there, where?
Right there!
I had all you niggas in suits, cleaner than a pair of fresh Nike Airs
I’m supposed to enjoy this shit but it’s quite clear
The last twelve months been a fucking nightmare
This shit worse than arguing with my bitch
I done been through mo' ups and downs, than the Impala switch
Get yo hand out my pocket nigga, go fish
I was born by myself so I don’t owe y’all shit
Nigga you tell me, what you want me to do
Drop my son off at home and come bang wit’chu?
Oh now it’s fuck Game, nah nigga fuck you
I put that on my life, matter fact, that’s on Piru
And the reality is, I could die too
And end up in the cemetery, right beside you, we can both rot
Angels flying over my headstone, but the devils inside yo' box
You wanted my shine so I gave you ice
Then I gave you a second chance and you played me twice
Couldn’t be a real homeboy to save yo' life
I shoulda took Dr. Dre’s advice
Black Wall Street fo' life
Only fuck with you on two occasions
When I’m out of my mind, or when I’m high
I only, fuck with you…

Одна Ночь (перевод)

Я трахаюсь с тобой только два раза
Когда я пьян, когда я под кайфом
Я был бы разбит, если бы я был с тобой
Вот почему это на одну ночь
Я чертовски гангстерский кошмар, проснитесь, ублюдки
Я обменял свои белые кроссовки Nike Air
За красной парой Converse, обратно к капоту
Мои собственные ниггеры ведут себя так, будто я отвернулся от капота
Я использовал свои рэп-деньги, чтобы положить крэк в капот
Даже вернул ниггера доктора Дре обратно в капюшон
Я показал нигерам Bentley, а потом позволил тебе водить его.
Ушел на два дня, и я даже не проверяю пробег
Когда мы боролись с Crips, дело было не в отсутствии долларов
Речь шла о продаже наркотиков, чтобы наши дети могли учиться в колледже.
Сижу на блоке, часами вспоминаю
Вытираю слезы, потому что теперь половина моих нигеров - трусы.
И я все еще трахался с нигерами
После того, как я получил ранение и не получил ни одного визита в больницу
Мой домашний Снуп сказал мне, что это будут такие дни
Мне было больно говорить это дерьмо
Красная бандана в заднем кармане, я на самом деле
Это не костюм цвета хаки пастельных тонов, и я не Фаррелл
Я не говорю о дерьме, я вытаскиваю пистолет из дерьма
И пусть все летит, чтобы уберечь моего сына от этого
Я думал, ты любишь меня, ниггер, разговоры дешевы
Помните, пулевые отверстия в автокресле моего сына
Моя маленькая мама нашла четыре раковины
У меня нет одного «держи голову выше», все, что у меня есть, это «держи это по-настоящему»
«Держите это в секрете», мои ниггеры?
Только в прошлом году я потратил 1,5 млн на своих нигеров.
После дерьма я остался там
Взял тебя на награждение, вот и Джей, куда?
Прямо там!
У меня были все вы, ниггеры, в костюмах, чище, чем пара свежих Nike Airs
Я должен наслаждаться этим дерьмом, но это совершенно ясно
Последние двенадцать месяцев были гребаным кошмаром
Это дерьмо хуже, чем спорить с моей сукой
Я пережил больше взлетов и падений, чем переключатель Impala
Дай руку моему карманному ниггеру, иди лови рыбу
Я родился один, так что я вам ни хрена не должен
Ниггер, ты скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Оставлю моего сына дома и приеду нахуй?
О, теперь это ебаная игра, нах, ниггер пошел на хуй
Я поставил это на свою жизнь, факт, это на Пиру
И правда в том, что я тоже могу умереть
И окажемся на кладбище, рядом с тобой, мы оба можем сгнить
Ангелы летают над моим надгробием, но черти внутри твоей коробки
Ты хотел моего блеска, поэтому я дал тебе лед
Тогда я дал тебе второй шанс, и ты сыграл со мной дважды
Не мог быть настоящим домашним мальчиком, чтобы спасти тебе жизнь
Я должен был последовать совету доктора Дре
Черная Уолл-стрит для жизни
Только трахаться с тобой в двух случаях
Когда я не в своем уме или когда я под кайфом
Я только, хрен с тобой…