Перевод текста песни Through My Eyes - The Game

Through My Eyes (оригинал)

Life aint fair, an sometimes i give back like the nike airs
and thats when i go back, back where?
to the block
where the dreams never stop,
coz its hard to dream when your dream is being on top
an you already there, so you look down into the city of sea
life aint what it used to be, kids fantasize about how a phantom ride
if you can actract a star then welcome to the enterprise,
hop in a spaceship an fly fly away,
past the clouds were marvin gaye and 2pac stay
never wanted to come back like jam master jay
matter of fact, close your eyes lets pass away
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be If You, Could Be, With Me!
You wouldnt be hearing this if it wasnt for Lupe
he inspired what i wrote, bought his album today
an then i threw it in my car, let the CD play
'you are superstars' what the CD say
and on the eve of this morning
i write Stevie J, making love to the music like my Stevie play
when i rap the hood listen, get on TV Jays
and the devil try hard to see me break
thats when i switch, switch cars
and i cross my heart,
knowing that im gods son like the belly of Nas
i used to dream hard about being in battle with Nas
even the ghetto Mosarc couldnt play that part
like the Eli Mannings when they play that hard
everybody aint a giant but they play that card
and that card is delt, and them blows are felt
like a Mayweather jab that land below the belt, yea!
If you could see straigh through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be?
If You, Could Be, With Me!
Light a candle in the dark, and lead yourself to the light
and when you there, blow it out so you can sleep through the night
the sun rise in the morning an the future get bright
bright as the ice in my ears, its like a movie premire
an you can be Denzel coz your eyes __________
if you can memorise your lines without reading the script
and you can walk through the force while you standing still
you might get lucky like force, 20 million to fill
an with that you can buy yourself a football field
build a field of dreams for kids, who got that skill
marry a legend like jada, if u got that will
laugh now cry later if you pop that pill
seen far from a moment but its not that real
coz your life is ice cold an you got that chill
so tomorro wen you wake and you spend that will
just remember wut i told you from on top that hill… its real
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, wot would it be If You, Could Be, With Me!

Через Мои Глаза (перевод)

Жизнь несправедлива, иногда я отдаю, как Nike Airs
и вот когда я вернусь, куда?
к блоку
где мечты никогда не прекращаются,
потому что трудно мечтать, когда твоя мечта на высоте
и ты уже там, так что ты смотришь вниз в город моря
жизнь уже не та, что раньше, дети мечтают о том, как
если вы можете получить звезду, добро пожаловать на предприятие,
прыгай в космический корабль и улетай,
за облаками были марвин гей и 2pac остались
никогда не хотел возвращаться, как джем-мастер Джей
на самом деле, закрой глаза, пусть пройдет
Если бы вы могли видеть прямо моими глазами
если я покину этот мир завтра, попрощайся
если бы ты мог взять с собой 1 вещь, что бы это было, если бы ты, мог бы быть, со мной!
Вы бы этого не услышали, если бы не Лупе
он вдохновил меня на то, что я написал, сегодня купил его альбом
а потом я бросил его в машину, пусть играет компакт-диск
«Вы суперзвезды», что говорят компакт-диски
и накануне утром
я пишу Стиви Джей, занимаюсь любовью с музыкой, как моя игра Стиви
когда я читаю рэп на капоте, слушай, включай TV Jays
и дьявол изо всех сил старается увидеть, как я сломаюсь
вот когда я переключаюсь, переключаю машины
и я пересекаю свое сердце,
зная, что я сын бога, как чрево Наса
раньше я мечтал о битве с Насом
даже гетто Мосарк не смог бы сыграть эту роль
как Эли Мэннингс, когда они так усердно играют
все не гиганты, но они играют в эту карту
и та карта дельта, и их удары чувствуются
как джеб Мейвезера, который попадает ниже пояса, да!
Если бы вы могли видеть прямо моими глазами
если я покину этот мир завтра, попрощайся
если бы ты мог взять с собой 1 вещь, что бы это было?
Если бы ты мог быть со мной!
Зажги свечу в темноте и веди себя к свету
и когда вы там, задуйте его, чтобы вы могли спать всю ночь
солнце встает утром и будущее становится ярким
яркий, как лед в моих ушах, это как премьера фильма
ты можешь быть Дензелом, потому что твои глаза __________
если вы можете запомнить свои реплики, не читая сценарий
и вы можете пройти через силу, пока вы стоите на месте
вам может повезти, как сила, 20 миллионов, чтобы заполнить
на которые вы можете купить себе футбольное поле
построить поле мечты для детей, которые получили этот навык
женись на такой легенде, как Джада, если у тебя есть такая воля
смейся сейчас плачь потом если ты выпьешь эту таблетку
видел далеко от момента, но это не так реально
потому что твоя жизнь ледяная, и у тебя есть этот холод
так что завтра ты проснешься и потратишь это
просто помни, что я сказал тебе с вершины холма... это реально
Если бы вы могли видеть прямо моими глазами
если я покину этот мир завтра, попрощайся
если бы вы могли взять с собой 1 вещь, что бы это было, если бы вы, могли бы быть, со мной!