Перевод текста песни The Juice - The Game

The Juice (оригинал)

You got the juice now, baby, you got the juice
You got the juice now, baby, you got the- you got the juice
You got the juice now, baby
It been ten years since you heard from niggas from the West side
Now we on the cover of the Vibe
A nigga shot me five times, I’m happy to be alive
And my mama told me, «You got the juice now, baby»
My first album went five times plat'
Lookin' for California, it was on my back
I was 23 when I had my first kid
And his mama told him when he came out
«You got the juice» Like father, like son, uh
Top down, Mercedes throttle
Wrist lookin' like a nigga just played the lotto
I am to Compton what Ye is to Pablo
Run up on the car, just spray with hollows
I grew up in the six-trey Impala
Ain’t make the league but I made the dollars
Recordin' my demo, knew Dre will follow
Remember, Eve told me
«You got the juice now, baby, you got the juice
You got the juice now, baby, you got the- you got the juice
You got the juice now, baby»
Left the Unit and the world went cray
I blame it on the California mindstate
Too much weed, weather, women, chronic seeds, ass, titties
Can a nigga pour his Henny?
Without niggas actin' fake in his motherfuckin' face one time
'Fore I pull the .40 up out the waist line
I’m the first Compton nigga Dr. Dre signed
And Mary J. told me at Baseline: «You got the juice now, baby»
Then my second album went plat' too
And it was thug life with this Eazy tattoo
But I never forgot where I came from
Or where I got my name from, my grandma told me
«You got the juice now, baby,» and here’s something I can’t forget
My mama brought a nigga up on that L.A. gangster shit
Your boy ain’t never gonna change, mama
Here’s some change, mama, and a Range, mama
She looked back and said
«You got the juice now, baby, you got the juice
You got the juice now, baby, you got the juice
You got the juice now, baby, you got the- you got the juice
You got the juice now, baby»
So much pressure applied, all this pressure applied
Pray this pressure applied to our lives
Feels like we gon' bust, feels like we gon' bust
Over gestures you die, ain’t no question that I’m
Tryna make it out alive but sometimes
Feels like I’m gon' bust, feels like I’m gon' bust
Feels like I’m gon' bust, yeah
Feels like I’m gon' bust, oh
So much pressure applied, all this pressure, I’m fly
Greatest pressure, applied to our lives
We gon' bust, we gon' bust

The Juice (перевод)

Теперь у тебя есть сок, детка, у тебя есть сок
Теперь у тебя есть сок, детка, у тебя есть сок
Теперь у тебя есть сок, детка
Прошло десять лет с тех пор, как вы слышали от нигеров с западной стороны
Теперь мы на обложке Vibe
Ниггер выстрелил в меня пять раз, я счастлив, что жив
И моя мама сказала мне: «Теперь у тебя есть сок, детка»
Мой первый альбом стал пять раз платным
Ищу Калифорнию, это было на моей спине
Мне было 23 года, когда у меня родился первый ребенок
И его мама сказала ему, когда он вышел
«У тебя есть сок» Как отец, как сын, э-э
Сверху вниз, газ Мерседес
Запястье выглядит как ниггер, только что сыгравший в лото.
Я для Комптона, что ты для Пабло
Беги на машине, просто брызгай дуплами
Я вырос в Импале с шестью треями
Не попал в лигу, но я заработал доллары
Записываю демо, знал, что Дре последует
Помнишь, Ева сказала мне
«Теперь у тебя есть сок, детка, у тебя есть сок
Теперь у тебя есть сок, детка, у тебя есть сок
Теперь у тебя есть сок, детка»
Покинул подразделение, и мир сошел с ума
Я виню в этом менталитет Калифорнии
Слишком много травки, погоды, женщин, хронических семян, задницы, сисек
Может ли ниггер налить свой Хенни?
Без нигеров, играющих фальшиво в его чертовом лице один раз
«Прежде чем я вытащу 40-й калибр из линии талии
Я первый комптоновский ниггер, которого подписал доктор Дре.
И Мэри Дж. сказала мне на Базе: «Теперь у тебя есть сок, детка»
Потом мой второй альбом тоже стал платным
И это была бандитская жизнь с этой татуировкой Eazy
Но я никогда не забывал, откуда я
Или откуда я получил свое имя, моя бабушка сказала мне
«Теперь у тебя есть сок, детка», и вот что я не могу забыть
Моя мама подняла нигера на это гангстерское дерьмо из Лос-Анджелеса
Твой мальчик никогда не изменится, мама
Вот некоторые изменения, мама, и диапазон, мама
Она оглянулась и сказала
«Теперь у тебя есть сок, детка, у тебя есть сок
Теперь у тебя есть сок, детка, у тебя есть сок
Теперь у тебя есть сок, детка, у тебя есть сок
Теперь у тебя есть сок, детка»
Так много давления, все это давление
Молитесь, чтобы это давление применялось к нашей жизни.
Такое ощущение, что мы разоримся, кажется, что мы разоримся
Из-за жестов ты умираешь, не вопрос, что я
Пытаюсь выжить, но иногда
Такое чувство, что я разорюсь, такое чувство, что я разорюсь
Такое чувство, что я разорился, да
Такое ощущение, что я разорюсь, о
Так много давления, все это давление, я летаю
Наибольшее давление, применяемое к нашей жизни
Мы разоримся, мы разоримся