Перевод текста песни Ricky - The Game

Ricky (оригинал)

Doughboy: Shit!
Rick!
Come on, man!
Tre: Ricky!
Help me!
Help me!
Somebody, help me!
Ricky, Ricky!
Ricky!
Blood of a slave, heart of a giant
Had to leave Aftermath, Dre said I was too defiant
That was five years ago, look how fast it go
Destroyin' Interscope, shot myself like Plaxico
But fuck that, blaze one, where the matches, yo?
Hit the freeway and see how fast the Aston go
Roll the window down, clip off the ashes so
You can see all my diamonds and how much cash I blow
How many bitches I fuck, how many cars I drive
How many goons I got, count 'em and they all outside
Niggas try to shut me up like Malcom
But standin' in the window K smokin' was the outcome
Sometimes I get a little stressed and pop a Valium
Hit Hollywood late night and knock down a stallion
So niggas think twice 'bout my medallion or
You’ll hear Cuba Gooding yelling «Ricky!»
My nostalgia is a hunnid percent Compton, zero percent snitch
Park a Bentley and the Phantom on blocks where I used to pitch
Made the Cincinnati fitted more famous than Griffey did
And just to think, several years ago they tried to split his wig
Two to the chest, struck his heart, one hit his rib
Then I blacked out, like a movie, all I could hear
Come on, let’s get 'em, let’s get em
Get 'em, man, get 'em
Cut him off, pull right here, cut him off
Go, man, go
Feelin' all fucked up, woke up to a doctor
All I could think about was if the cops took my weed and my choppers
They want me to sing like Sinatra,
I told the detective get this clear like Belvedere vodka
Them five that shots then created a monster
Hell’s Kitchen comin' straight out of Compton
I seen Boyz n the Hood, Morris Chestnut was a actor
2Pac was the real life «Ricky!»
Then they shot down the nigga that shot him, swear to God
If I’m lying then Compton is New York and I’m Rakim
I’m from where niggas get murdered over stock rims
And punched in the jaw just for a cocked brim
Nobody mama let the cops in, we ain’t got no options
Wanted to be a boxer, but I was boxed in
Then my grandmother house went up for auction
And that’s what what killed her, I’m goin' back to buy the block then
Too many niggas locked in, dig up Cochran
And defend all my niggas ith they face under stockings
Rather face God than 25 with no options
If Compton ain’t the murder capital, we in the top ten
Drive by with our face painted, like a clown
With a tre-pound, forty shells bouncin' off the ground
This how my livin' room sound, when my brother got shot down
(Crying (sample from Boyz n the Hood))

Рикки (перевод)

Пончик: Черт!
Рик!
Давай, чувак!
Тре: Рики!
Помоги мне!
Помоги мне!
Кто-нибудь, помогите мне!
Рики, Рики!
Рики!
Кровь раба, сердце великана
Пришлось покинуть Aftermath, Дре сказал, что я слишком дерзок
Это было пять лет назад, посмотри, как быстро это происходит
Уничтожь Interscope, застрелился, как Плаксико.
Но, черт возьми, пылай, где спички, а?
Выезжайте на автостраду и посмотрите, как быстро едет Aston.
Опустите окно, стряхните пепел, чтобы
Вы можете видеть все мои бриллианты и сколько денег я трачу
Сколько сук я трахаю, сколько машин я вожу
Сколько головорезов у ​​меня есть, посчитай их, и они все снаружи
Ниггеры пытаются заткнуть меня, как Малкольм
Но стоять в окне, курить, было результатом
Иногда я немного нервничаю и пью валиум
Побывайте в Голливуде поздней ночью и сбейте жеребца
Так что ниггеры дважды подумают о моем медальоне или
Вы услышите, как Кьюба Гудинг кричит «Рикки!»
Моя ностальгия - стопроцентный комптон, ноль процентов стукач
Припаркуйте Bentley и Phantom на блоках, где я раньше делал подачу
Сделал приспособление Цинциннати более известным, чем Гриффи.
И если подумать, несколько лет назад ему пытались расколоть парик.
Два в грудь, попали в сердце, один попал в ребро
Затем я отключился, как в кино, все, что я мог слышать
Давай, давай их, давай их
Возьми их, чувак, возьми их
Отрежь его, потяни сюда, отрежь его
Иди, мужик, иди
Чувствую себя облажавшейся, проснулся у врача
Все, о чем я мог думать, это если копы заберут мою травку и мои вертолеты
Они хотят, чтобы я пел, как Синатра,
Я сказал детективу прояснить это, как водку Бельведер
Эти пять выстрелов создали монстра
Адская кухня выходит прямо из Комптона
Я видел Boyz n the Hood, Моррис Честнат был актером
2Pac был настоящим «Рикки!»
Затем они застрелили ниггера, который стрелял в него, клянусь Богом
Если я вру, то Комптон — это Нью-Йорк, а я Раким.
Я оттуда, где нигеров убивают из-за дисков
И ударил кулаком в челюсть только за взведенный край
Никто, мама, не пускает копов, у нас нет вариантов
Хотел быть боксером, но меня загнали в угол
Потом дом моей бабушки выставили на аукцион
И это то, что убило ее, тогда я вернусь, чтобы купить блок
Слишком много нигеров заперты, выкопайте Кокрана
И защищать всех моих нигеров, когда они сталкиваются под чулками.
Лучше предстать перед Богом, чем 25 без вариантов
Если Комптон не столица убийств, мы в первой десятке
Проезжайте с раскрашенным лицом, как клоун
С три фунта, сорок снарядов отскакивают от земли
Так звучит моя гостиная, когда мой брат был сбит
(Плач (сэмпл из Boyz n the Hood))