Перевод текста песни Razor - The Game

Razor (оригинал)

«Good evening sports fans and welcome to what should
Prove to be the best game of the year
Hello everyone, I’m johnny bigmouth, welcoming you to
The final game of the world championship
We’re expecting to see one helluva game tonight
There’s no love lost between these two teams
Each drawing endless amounts of penalties:
We’ve had fights, cheap shots, name calling — everything we could ask for…
So now, we take you live and play… The game»
You gave it your all, you gave all you’ve got
You reached for the limit, you pushed till you dropped
You scratched and you clawed, you spilled out your guts
You gave them your oath and you signed it in blood
Bent over backwards, your body is sore
You gave them your life but they still wanted more
You carry the load, you dig deep inside
Blood, sweat and tears till the day that you die
The game… Betrayed
This is how you get repaid
They’re playing with your mind, they’re playing with your head
How do you like your meal when you’re being force fed
This is how you get repaid… The game
You crash and you burn, you’ve stood at the top
You faced all the pressure and took the cheap shots
Your body keeps dying, wealth is the gain
You fought all the battles and played through the pain
You scratch at the scabs, you swear when you bleed
You laughed at the stitches and lost your front teeth
Go through the therapy, break all your bones
Then comes the trade, you buy/sell your home
«Oh my… What a hit!
Did you see that?
Unbelievable…
That’s gotta hurt.
The abuse this boy takes night after night
And he’s still putting on quite a show for the fans
This guy is worth every penny he makes… I tell ya… That’s gotta hurt… «You talk of the glories and memories gone past
A brilliant career though it could never last
You’re down and you’re bitter, your rings are in hock
There’s pins in your knees and you limp when you walk
You take all the pills, make the pain go away
You’ve lost all your wealth but your agent’s ok
Your children have left you, your wife did the same
Look what it got you, but man he could sure play the game

Бритва (перевод)

«Добрый вечер любители спорта и добро пожаловать на то, что следует
Станьте лучшей игрой года
Привет всем, я Джонни Бигмут, приветствую вас
Финальная игра чемпионата мира
Сегодня вечером мы ожидаем увидеть одну адскую игру
Между этими двумя командами нет любви
В каждом розыгрыше бесконечное количество штрафов:
У нас были драки, дешевые выстрелы, обзывания — все, о чем мы могли просить…
Итак, теперь мы принимаем вас вживую и играем… Игра»
Ты отдал все, ты отдал все, что у тебя есть
Вы достигли предела, вы толкнули, пока не упали
Вы царапали и царапали, вы вываливали свои кишки
Вы дали им свою клятву и подписали ее кровью
Согнутый назад, ваше тело болит
Вы отдали им свою жизнь, но они все еще хотели большего
Вы несете груз, вы копаете глубоко внутри
Кровь, пот и слезы до того дня, когда ты умрешь
Игра… Преданный
Вот как вы получаете вознаграждение
Они играют с твоим разумом, они играют с твоей головой
Как вам нравится еда, когда вас насильно кормят
Вот как вам отплатят... Игра
Ты разбиваешься и горишь, ты стоял на вершине
Вы столкнулись со всем давлением и сделали дешевые снимки
Ваше тело продолжает умирать, богатство - это прибыль
Вы сражались во всех битвах и играли через боль
Вы чешете струпья, вы ругаетесь, когда истекаете кровью
Вы смеялись над швами и потеряли передние зубы
Пройди терапию, сломай все свои кости
Затем идет торговля, вы покупаете/продаете свой дом
«О боже… Какой удар!
Ты это видел?
Невероятный…
Это должно быть больно.
Насилие, которое этот мальчик принимает ночь за ночью
И он все еще устраивает шоу для фанатов.
Этот парень стоит каждой копейки, которую он зарабатывает… Говорю тебе… Это должно быть больно… «Ты говоришь о славе и воспоминаниях прошлого.
Блестящая карьера, хотя она никогда не могла продолжаться
Ты подавлен, и тебе горько, твои кольца в закладе
В твоих коленях есть булавки, и ты хромаешь при ходьбе
Вы принимаете все таблетки, чтобы боль ушла
Вы потеряли все свое богатство, но ваш агент в порядке
Ваши дети оставили вас, ваша жена сделала то же самое
Смотри, что это тебе дало, но, чувак, он мог бы сыграть в эту игру.