Перевод текста песни Welcome Home - The Game, Nipsey Hussle

Welcome Home (оригинал)

I wake up every mornin' on the same shit
I smoke my wood to the roach, like I ain’t rich
Niggas I used to hang with, is still gang, gang with
Lamborghini outside but, nigga, that won’t change shit
Same nigga that gave you classic after classic
Could still chop rock and zip it, plastic after plastic
Why you think Dr. Dre don’t take me on them yachts with 'em?
Whisperin' to Snoop, «This nigga probably got a Glock with 'em,» facts
Smoke comin' out the ‘Rari hood
Nigga, I could fuck Nicki if Safaree could
Motivation for all my niggas that’s watchin'
All my niggas from Watts and South Central and Compton
I wish you could of been a fly on the wall in my dope spot
Leanin' with it tucked in my drawers and I hope not
'Cause doin' 25 to life is a roadblock
Welcome to my last album, Nip, time to close shop
Twenty million dollars actin' broke, nigga (Broke, nigga)
All you niggas sleep, stay woke, nigga (Work, nigga)
All my niggas came up sellin' dope, nigga (Dope, nigga)
Why the fuck you think they call us dope niggas?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga (No hope, nigga)
Why the fuck you think we sellin' dope, niggas?
(Dope, niggas)
This for all my dawgs and my locs', nigga (Locs', nigga)
Gotta get our neck up out these ropes, nigga (Ropes, nigga)
Fire to the spoon put you on the moon
Make America Great Again?
You a fuckin' coon
And you niggas wonder why I’m unenthused?
'Cause hard bottoms trump runnin' shoes
And the less you know, the longer you live
And the more you know, they tappin' your crib
My niggas that say they got shot and actually did
Who never thought what happened to Pac would happen to B.I.G?
What happened to L, what happened to Proof, and Jam Jay though?
Hip-hop'll lean on you, R.I.P.
to Fredo
Young niggas stay woke, old niggas stay woke
It’s rainin' hollow tips, I’m drippin' in this Gucci raincoat
Security won’t pat me, niggas won’t at me
Same nigga that saved the West with a bald head and some khakis
Watchin' Kendrick show while Top Dawg dap me
This my last album, muhfucker, I hope you happy
Twenty million dollars actin' broke, nigga (Broke, nigga)
All you niggas sleep, stay woke, nigga (Work, nigga)
All my niggas came up sellin' dope, nigga (Dope, nigga)
Why the fuck you think they call us dope niggas?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga (No hope, nigga)
Why the fuck you think we sellin' dope, niggas?
(Dope, niggas)
This for all my dawgs and my locs', nigga (Locs', nigga)
Gotta get our neck up out these ropes, nigga (Ropes, nigga)
This shit’s over
Say this your last shit, I don’t believe you, Chuck
I remember L.A.X., nigga
Bring that beat back for me though, I gotta say somethin'
Yeah, Chuck, what up?
I was like, 'Fuck rap music', I’m gon' rob me a bank
Starvin' artists ain’t my style, that shit’ll drive me insane
Gave my mind to these millions and my heart to the game
Probably die up in these streets but I survive through my name
Every nigga 'round me killers and I doubt it’d change
If the police get behind us, we go out with a bang
Early 2000s, Murder Inc. was a shame
We was sayin' bullets got no names
Nigga we was charismatic on these corners like 2Pac on stage
But, fuck a dream if it’s not gon' pay
You feel me?
White Sox hat with my Glock on waist
Couldn’t tell me I was not O’Shea
Posted at the Quick 'N Split, don’t get caught on tape
'Cause they put them cameras up since they shot Quinn Shay
Chuck, I remember your white Range
Slauson Ave., ran up on you, gave you my mixtape
Now
Twenty million dollars actin' broke, nigga
All you niggas sleep, stay woke, nigga
All my niggas came up sellin' dope, nigga
Why the fuck you think they call us dope nigga?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga
Why the fuck you think we sellin' dope, nigga?
This for all my dawgs and my locs', nigga
Gotta get our neck up out these ropes, nigga

Добро Пожаловать Домой (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро от одного и того же дерьма
Я курю свои дрова на плотву, как будто я не богат
Нигеры, с которыми я тусовался, все еще банда, банда с
Lamborghini снаружи, но, ниггер, это ни хрена не изменит.
Тот же ниггер, который дал вам классику за классикой
Все еще мог бы рубить камень и застегивать молнию, пластик за пластиком
Как ты думаешь, почему доктор Дре не берет меня с собой на яхты?
Шепчу Снупу: «У этого ниггера, наверное, есть с собой Глок», факты.
Дым выходит из капота Рари
Ниггер, я мог бы трахнуть Ники, если бы Сафари мог
Мотивация для всех моих нигеров, которые смотрят
Все мои ниггеры из Уоттса, Южного Централа и Комптона
Я бы хотел, чтобы ты был мухой на стене в моем наркотическом месте
Наклоняюсь, спрятав его в ящиках, и надеюсь, что нет.
Потому что делать 25 к жизни - это контрольно-пропускной пункт
Добро пожаловать на мой последний альбом, Nip, пора закрывать магазин
Двадцать миллионов долларов разорились, ниггер (разорились, ниггер)
Все вы, ниггеры, спите, бодрствуйте, ниггер (Работайте, ниггер)
Все мои ниггеры начали продавать дурь, ниггер (наркотик, ниггер)
Какого хрена ты думаешь, что они называют нас наркоманами?
Разрушенный дом, разбитые мечты, без надежды, ниггер (без надежды, ниггер)
Какого хрена ты думаешь, что мы торгуем дурью, ниггеры?
(Допинг, ниггеры)
Это для всех моих псов и моих локов, ниггер (Локов, ниггер)
Надо вытащить шею из этих веревок, ниггер (веревки, ниггер)
Огонь на ложку поставит тебя на луну
Сделать Америку снова великой?
Ты гребаный енот
И вы, ниггеры, удивляетесь, почему я без энтузиазма?
«Потому что твердые задницы превосходят кроссовки для бега»
И чем меньше ты знаешь, тем дольше ты живешь
И чем больше вы знаете, они стучат в вашу кроватку
Мои ниггеры, которые говорят, что их застрелили, и на самом деле стреляли
Кто бы мог подумать, что то, что случилось с Паком, случится с БОЛЬШИМ?
Что случилось с Эл, что случилось с Пруфом и Джем Джеем?
Хип-хоп будет опираться на тебя, R.I.P.
к Фредо
Молодые ниггеры проснулись, старые ниггеры проснулись
Идет дождь из полых кончиков, я весь в этом плаще от Гуччи
Охрана меня не погладит, ниггеры не на меня
Тот же ниггер, который спас Запад с лысой головой и в хаки
Смотрю шоу Кендрика, пока Top Dawg дрочит мне.
Это мой последний альбом, ублюдок, надеюсь, ты счастлив
Двадцать миллионов долларов разорились, ниггер (разорились, ниггер)
Все вы, ниггеры, спите, бодрствуйте, ниггер (Работайте, ниггер)
Все мои ниггеры начали продавать дурь, ниггер (наркотик, ниггер)
Какого хрена ты думаешь, что они называют нас наркоманами?
Разрушенный дом, разбитые мечты, без надежды, ниггер (без надежды, ниггер)
Какого хрена ты думаешь, что мы торгуем дурью, ниггеры?
(Допинг, ниггеры)
Это для всех моих псов и моих локов, ниггер (Локов, ниггер)
Надо вытащить шею из этих веревок, ниггер (веревки, ниггер)
Это дерьмо закончилось
Скажи, что это твое последнее дерьмо, я тебе не верю, Чак
Я помню Лос-Анджелес, ниггер
Но верни мне этот бит, я должен кое-что сказать.
Да, Чак, как дела?
Я такой: "К черту рэп", я ограблю банк
Артисты Starvin не в моем стиле, это дерьмо сведет меня с ума
Отдал свой разум этим миллионам и свое сердце игре
Наверное, я умру на этих улицах, но я выживу благодаря своему имени.
Каждый ниггер вокруг меня убийцы, и я сомневаюсь, что это изменится
Если за нами отстанет полиция, мы выйдем на ура
В начале 2000-х Murder Inc. была позором
Мы говорили, что у пуль нет имен
Ниггер, мы были харизматичны в этих поворотах, как 2Pac на сцене.
Но к черту мечту, если она не окупится
Вы чувствуете меня?
Кепка Уайт Сокс с моим Глоком на талии
Не мог сказать мне, что я не О'Ши
Опубликовано на Quick 'N Split, не попадайтесь на пленку
Потому что они поставили камеры с тех пор, как застрелили Куинна Шэя.
Чак, я помню твой белый Рэндж
Slauson Ave., подбежал к тебе, дал тебе мой микстейп
В настоящее время
Двадцать миллионов долларов разорились, ниггер.
Все вы, ниггеры, спите, бодрствуйте, ниггер
Все мои ниггеры начали продавать наркотики, ниггер
Почему, черт возьми, ты думаешь, что они называют нас наркоманами?
Разрушенный дом, разбитые мечты, без надежды, ниггер
Какого хрена ты думаешь, что мы торгуем дурью, ниггер?
Это для всех моих псов и моих локов, ниггер
Надо вытащить шею из этих веревок, ниггер.