Перевод текста песни LAX Files - The Game

LAX Files (оригинал)

Put your lighters up if you want to
Pull your motherfucking Dodger cap
Over your motherfucking eyes, 'til you can’t see shit
I want you to go blind nigga
So you can feel how I felt, when I was in that motherfucking coma
Raised in the City of Angels where it’s safe
And danger switch lanes so stranger drive slow (drive slow)
Where bangers and gangstas, fast women’ll bank up
Just, part of a face, that we show
We got mountains and ocean, we move in slow motion
Off that sticky you walk up to go
I swear, ain’t nothing better there
That’s why we all take our hats off to you, the one more
Come to my hood hood, look at my block block
That’s that project building, yeah that’s where I got shot, shot
Cause I was more hood than Suge, had more rocks than Jay
More scars on my face than the original «Scarface,"or the homeboy Scarface
Al Pacino couldn’t be no gangsta, DeNiro in «Casino"he no gangsta
Wanna be, wanna see, wan' get a shovel
dig Tookie up nigga, cause he know gangstas
Niggas think cause they watched «Menace"a couple times
Seen Cube in «Boyz N the Hood"and pressed rewind
That you could survive when a real Crip
run up on your car and flexed a nine?
You must be out of yo' mind, a real Blood’ll put you out of yo' mind
Just stay the fuck up outta my hood
where my niggas take you up outta yo' shine
It ain’t a movie dawg, hell yeah this a real fucking Uzi dawg
I’m 'bout to hop inside my Impala, try to keep up, don’t lose me y’all
I know the real O-Dog, and that nigga know the real Game
I call him Lorenz Tate, and he ain’t never been in no gang
But he been in my house house, and he sat on my couch couch
While I put one in the air so yeah that nigga know what I’m 'bout, 'bout
I’m 'bout my hood, I’m 'bout my block, I’m 'bout my chips
So if the rap money stop and I punch a clock
catch you slippin at a light
You jack niggas, out-of-towners, and rap niggas
And ball players cause we ball player, we chop it up, with them trap niggas
We (OutKasts), we (Big Boi’s), (Ludacris) with them big toys
Where I’m from it’s only two things
standing on the corner, me and that liquor store
Look what the Bloods did to Weezy, look what the Crips did to Jeezy
This gangbangin shit ain’t nothing to play with
Me and Snoop Dogg just made it look easy
Y’all niggas got this L.A. shit real fucked up man
Niggas better start respectin what the fuck we about man
We take niggas the fuck out, this shit ain’t no movie dawg
This shit is real — Crips, Bloods, Ese’s
We hold shit down, this L.A.
Word to shit on my face, put a motherfucking star behind it
What the fuck I am, Star-face
L.A. Chronicles, L.A.X.
Files
Case closed

(перевод)

Поднимите зажигалки, если хотите
Потяните свою гребаную кепку Dodger
Над твоими чертовыми глазами, пока ты не увидишь дерьма
Я хочу, чтобы ты ослеп, ниггер
Так что вы можете почувствовать, что я чувствовал, когда я был в этой гребаной коме
Вырос в Городе Ангелов, где безопасно
И опасность переключает полосы, поэтому незнакомец едет медленно (медленно едет)
Где сосиски и гангстеры, быстрые женщины накопятся
Просто часть лица, которое мы показываем
У нас есть горы и океан, мы движемся в замедленной съемке
От того липкого, что ты подходишь, чтобы идти
Клянусь, там нет ничего лучше
Вот почему мы все снимаем шляпы перед вами, тем более
Подойди к моему капюшону, посмотри на мой блок-блок
Вот это проектное здание, да, вот где меня подстрелили, подстрелили.
Потому что я был большим капюшоном, чем Шуг, у меня было больше камней, чем у Джея
На моем лице больше шрамов, чем у оригинального «Лица со шрамом» или у домашнего мальчика со шрамом.
Аль Пачино не мог быть не гангстером, Де Ниро в «Казино» он не гангстер
Хочешь быть, хочешь увидеть, хочешь получить лопату
копать Туки ниггер, потому что он знает гангстеров
Ниггеры думают, потому что смотрели «Угрозу» пару раз
Увидел Куба в «Boyz N the Hood» и нажал на перемотку
Чтобы вы могли выжить, когда настоящий Crip
подбежал к твоей машине и погнул девятку?
Вы, должно быть, сошли с ума, настоящая Кровь собьет вас с ума
Просто держись подальше от моего капюшона
где мои ниггеры забирают тебя из твоего сияния
Это не фильм, чувак, черт возьми, это настоящий гребаный Узи, чувак.
Я собираюсь прыгнуть в свою Импалу, постарайся не отставать, не теряй меня, вы все
Я знаю настоящего О-Дога, а этот ниггер знает настоящую игру.
Я зову его Лоренц Тейт, и он никогда не состоял ни в одной банде.
Но он был в моем доме, и он сидел на моем диване
Пока я подбрасываю один в воздух, так что да, этот ниггер знает, о чем я, о
Я о своем капюшоне, я о своем квартале, я о своих фишках
Так что, если рэп-деньги остановятся, и я пропущу часы
поймать вас поскользнуться на свету
Вы валите нигеров, инородцев и рэп-нигеров
И игроки в мяч, потому что мы игроки в мяч, мы рубим его, с ними ловим нигеров
Мы (OutKasts), мы (Big Boi), (Ludacris) с ними большие игрушки
Откуда я родом, это только две вещи
стою на углу, я и этот винный магазин
Посмотрите, что Bloods сделали с Weezy, посмотрите, что Crips сделали с Jeezy
С этим гангстерским дерьмом нечего играть
Я и Снуп Догг сделали это легко
Вы, ниггеры, получили это дерьмо в Лос-Анджелесе, настоящий испорченный человек
Ниггерам лучше начать уважать, какого хрена мы о человеке
Мы выносим нигеров нахрен, это дерьмо не кино, чувак
Это дерьмо настоящее — Crips, Bloods, Ese’s
Мы держим дерьмо, этот Л.А.
Слово, чтобы дерьмо на моем лице, поставить за ним чертову звезду
Что я за хрень, Звездное лицо
Хроники Лос-Анджелеса, L.A.X.
Файлы
Дело закрыто