Перевод текста песни Never Can Say Goodbye - The Game, LaToya Williams

Never Can Say Goodbye (оригинал)

«93.5 K-DAY, givin you the taste of good life, your girl Yo-Yo.
Should I say is it still all good?
Today at 12:45 outside the Petersen Museum here in Los Angeles,
Notorious B.I.G.
was gunned down and pronouced dead at 1:15 this morning.
As a result of the ongoing feud between East and West coast,
the tragic death of Tupac Shakur who was gunned down in Las Vegas
just six months earlier, our prayers go out to the families.»
«Westside Radio, Julio G.
A sad day today for the West coast;
we lost an icon y’all.
Eric 'Eazy-E' Wright, passed away today at 6:45 PM,
Cedars Sinai Hospital, due to complications from AIDS.
A definite West coast legend, brought you N.W.A.,
brought you Michel’le, brought you D.O.C., and the list goes on.
We definitely gon' miss you Eazy.»
Picture me rollin in that black B-M-dub, headed to the club
Fresh out the Tyson fight, Beamer all rimmed up
Shinin with the big homie, five-car caravan
Ridin shotgun, put that chronic smoke in the air
«Me Against the World"is what I told my foes
So it’s me against the world, 'til they poke them hoes
Leanin out the window, flickin ashes off the indo
Throwin up Westside, I see, some of my kinfolk
Pull that blunt closer to my mouth cause only she know
I’m feelin bad about that nigga we stomped out in that casino
But fuck it it’s Death Row — the big homie never told me
that my next blow could be my fuckin death blow
Tell Kidada I’m not ready, I ain’t even let my momma know
I ain’t got no kids, I’m only twenty-fo'
Before I can let the smoke out, niggaz let twenty go
The thirteen that hit the car was through the passenger do'
Now come wit it
Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
Never can say goodbye, never can say goodbye (I will always keep you near)
I love it when they call me Big Popp-a
I only smoke blunts if they roll prop-a
Look I gots ta, catch the first thing smokin in Cali
And hit one of my bitches in the valley
Gotta call my nigga Sean, tell him reserve the don
Tell him to get the chron' and the teflon
I think they trippin off the homie gettin shot
But God bless his soul, Lord know it wasn’t Pop
or the M.A.F.I.A., Kim tell Cease get the fuckin truck
We 'bout to hit the Wilshire district, get fucked up
Pop mad bottles son, twist up the Phillies
I’m thinkin 'bout T’yanna, these niggaz is lookin silly
If this was Blook-lyn I would up the 9-milli
But fuck it we to the truck, roll the dutch, we out of Phillies
Hop in the front seat, of that dark green Suburban
Heard another car swervin, gunshots close the curtains;
Biggie!
Layin in this hospital bed with bronchitis, I can’t talk
Walked myself in and all of a sudden I can’t walk
IV’s in my arm, my wife Tomica at my legs
(Ruthless), I mean Records, we got married on my deathbed
I could hear Jerry Heller in the hall
But I couldn’t hear Cube and Dr. Dre no more at all
Through all the bullshit them niggaz was my dawgs
Niggaz With Attitudes spraypainted on the walls
I’m flatlinin, it’s bad timin
(Straight Outta Compton), the king of gangsta rap’s dyin
Cause of death, the AIDS virus
Conspiracy, I guess the government just hate violence
They thought my group influenced the L.A. riots
Woulda been here to see my kids grow, if I stayed quiet
Took 12 years for a real nigga to break silence
Eazy I had to let 'em know
You could catch me, cruisin down the street in my six-fo'

Никогда Не Могу Сказать До Свидания (перевод)

«93,5 K-DAY, дающий тебе вкус хорошей жизни, твоя девочка Йо-Йо.
Должен ли я сказать, все ли еще хорошо?
Сегодня в 12:45 возле музея Петерсена здесь, в Лос-Анджелесе,
Печально известный Б.И.Г.
был застрелен и объявлен мертвым сегодня утром в 1:15.
В результате продолжающейся вражды между Восточным и Западным побережьем,
трагическая смерть Тупака Шакура, застреленного в Лас-Вегасе
всего за шесть месяцев до этого наши молитвы обращены к семьям».
«Вестсайдское радио, Хулио Г.
Печальный день сегодня для западного побережья;
мы потеряли иконку.
Эрик 'Eazy-E' Райт скончался сегодня в 18:45.
Больница Cedars Sinai из-за осложнений, вызванных СПИДом.
Определенная легенда Западного побережья, принесшая вам N.W.A.,
принесла вам Мишель, принесла вам D.O.C., и этот список можно продолжить.
Мы определенно будем скучать по тебе, Изи».
Представьте, как я катаюсь в этом черном B-M-dub, направляюсь в клуб
Только что после боя с Тайсоном, Бимер весь в оправе.
Шинин с большим корешем, караван с пятью автомобилями
Ружье Ridin, поднимите этот хронический дым в воздух
«Я против всего мира» — вот что я сказал своим врагам
Так что это я против всего мира, пока они не ткнут их мотыгами
Выглядывая из окна, стряхивая пепел с индо
Бросить Вестсайд, я вижу, некоторые из моих родственников
Подтяни косяк ближе к моему рту, потому что только она знает
Я плохо себя чувствую из-за того ниггера, которого мы растоптали в том казино
Но, черт возьми, это камера смертников — большой братан никогда не говорил мне
что мой следующий удар может стать моим чертовым смертельным ударом
Скажи Кидаде, что я не готов, я даже маме не скажу
У меня нет детей, мне всего двадцать четыре
Прежде чем я выпущу дым, ниггеры отпустят двадцать.
Тринадцать человек, которые попали в машину, попали через пассажира.
Теперь приходите с этим
Никогда не могу попрощаться, никогда не могу попрощаться (с моими друзьями)
Никогда не могу попрощаться, никогда не могу попрощаться (с моими друзьями)
Никогда не могу попрощаться, никогда не могу попрощаться (с моими друзьями)
Никогда не могу попрощаться, никогда не могу попрощаться (я всегда буду держать тебя рядом)
Мне нравится, когда меня называют Большой Попп-а
Я курю только косяки, если они катят опору
Смотри, мне нужно, поймай первую курящую вещь в Кали.
И ударил одну из моих сук в долине
Должен позвонить моему ниггеру Шону, сказать ему зарезервировать дона
Скажи ему, чтобы получил хрон и тефлон
Я думаю, что они спотыкаются о братан, получающий выстрел
Но благослови Бог его душу, Господь знает, что это был не папа
или M.A.F.I.A., Ким скажи "Прекрати, возьми гребаный грузовик"
Мы собираемся ударить по району Уилшир, облажаться
Поп-бешеные бутылки, сынок, крути Филлис
Я думаю о Т'янне, эти ниггеры выглядят глупо
Если бы это был Блуклин, я бы поднял 9 миллионов
Но, черт возьми, мы в грузовик, катим голландцев, мы из Филлис
Запрыгивай на переднее сиденье этого темно-зеленого пригорода
Слышно, как другая машина поворачивает, выстрелы закрывают шторы;
Бигги!
Лежу на больничной койке с бронхитом, не могу говорить
Зашел сам и вдруг не могу ходить
Капельницы в моей руке, моя жена Томика у моих ног
(Безжалостный), я имею в виду Records, мы поженились на моем смертном одре
Я мог слышать Джерри Хеллера в зале
Но я больше не слышал Cube и Dr. Dre.
Через всю эту ерунду эти ниггеры были моими псами
Niggaz With Attitudes, нарисованные на стенах
Я плоский, это плохой тимин
(Straight Outta Compton), смерть короля гангста-рэпа
Причина смерти, вирус СПИДа
Заговор, я думаю, правительство просто ненавидит насилие
Они думали, что моя группа повлияла на беспорядки в Лос-Анджелесе.
Был бы здесь, чтобы увидеть, как растут мои дети, если бы я молчал
Потребовалось 12 лет, чтобы настоящий ниггер нарушил молчание.
Изи, я должен был сообщить им
Вы могли бы поймать меня, путешествуя по улице на моей шестерке