Перевод текста песни Gang Signs - The Game

Gang Signs (оригинал)

When the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
So many of my niggas died
Better watch what you throw up
Niggas talking all that shit
But when the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
Dear God, I now know what I’ve done
Through my thoughts and my actions
And the things that I’ve said
Sometimes by mistake and sometimes on purpose
Amen
Got my mind on this murder, and Problem so gassed up
Got a black Mac 11 and it hit like a Mac truck
Product of bad luck, played out on that movie screen
Had to scope with some killers, almost died from moving green
My mama a felon, my daddy so long gone
My grandmama died at 18, left me all alone
All I got is my guns, bandanas, some weed
Leave me with 2 dead brothers, my enemies gon' bleed
I’m masked up, suicidal, rest in peace to Hayes
Wasn’t no killers, swear my niggas seen some better days
When California have you stressed out, a million ways to die
Gotta pull that vest out, cause
When the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
So many of my niggas died
Better watch what you throw up
Niggas talking all that shit
But when the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
Fuck niggas gon' die, speaking homicide
Laid out in the street, let his mama cry
White chalk, black streets
Red rack, coke killer, watch 'em leak
Black on black crimes, killing our own brothers
But what the fuck can you do when you got on the wrong colors?
Take a breath, inhale, let it go, lights off
Have a problem, hit the switch, lay it low
Soon as you walk out the crib, we gon' blast
Hit the 110 and now the one time on your ass
In 4 minutes, you thought that you got away with it
Thought that shit was a dream, let us pray cause
When the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up
So many of my niggas died
Better watch what you throw up
Niggas talking all that shit
But when the gang signs go up
You see your life flash right before your eyes
And you know what
That’s how it is on the Westside
When the gang signs go up

Признаки Банды (перевод)

Когда появляются знаки банды
Вы видите, как ваша жизнь вспыхивает прямо перед вашими глазами
И знаешь, что
Вот как это на Вестсайде
Когда появляются знаки банды
Так много моих нигеров умерло
Лучше смотри, что ты выбрасываешь
Ниггеры говорят все это дерьмо
Но когда поднимаются знаки банды
Вы видите, как ваша жизнь вспыхивает прямо перед вашими глазами
И знаешь, что
Вот как это на Вестсайде
Когда появляются знаки банды
Боже мой, теперь я знаю, что я сделал
Через мои мысли и мои действия
И то, что я сказал
Иногда по ошибке, а иногда и специально
Аминь
У меня есть мысли об этом убийстве, и проблема так заведена
Получил черный Mac 11, и он ударился, как грузовик Mac
Продукт неудачи, разыгранный на этом киноэкране
Пришлось прицелиться с некоторыми убийцами, чуть не умер от движения зеленого
Моя мама уголовник, мой папа так давно ушел
Моя бабушка умерла в 18 лет, оставив меня совсем одного
Все, что у меня есть, это мое оружие, банданы и немного травки.
Оставь меня с двумя мертвыми братьями, мои враги истекут кровью
Я замаскирован, склонен к суициду, покойся с миром, Хейс
Не было убийц, клянусь, мои ниггеры видели лучшие дни
Когда в Калифорнии у тебя стресс, есть миллион способов умереть
Должен вытащить этот жилет, потому что
Когда появляются знаки банды
Вы видите, как ваша жизнь вспыхивает прямо перед вашими глазами
И знаешь, что
Вот как это на Вестсайде
Когда появляются знаки банды
Так много моих нигеров умерло
Лучше смотри, что ты выбрасываешь
Ниггеры говорят все это дерьмо
Но когда поднимаются знаки банды
Вы видите, как ваша жизнь вспыхивает прямо перед вашими глазами
И знаешь, что
Вот как это на Вестсайде
Когда появляются знаки банды
К черту нигеров, они умрут, говоря об убийстве
Выложенный на улице, пусть его мама плачет
Белый мел, черные улицы
Красная стойка, убийца кокаина, смотри, как они протекают.
Черный на черных преступлениях, убивая наших собственных братьев
Но что, черт возьми, вы можете сделать, если вы выбрали неправильные цвета?
Сделай вдох, вдохни, отпусти, свет погас
Есть проблема, нажми на переключатель, опусти его
Как только ты выйдешь из кроватки, мы взорвемся
Хит 110 и теперь один раз на заднице
Через 4 минуты вы думали, что вам это сошло с рук
Думал, что это дерьмо было сном, давайте помолимся, потому что
Когда появляются знаки банды
Вы видите, как ваша жизнь вспыхивает прямо перед вашими глазами
И знаешь, что
Вот как это на Вестсайде
Когда появляются знаки банды
Так много моих нигеров умерло
Лучше смотри, что ты выбрасываешь
Ниггеры говорят все это дерьмо
Но когда поднимаются знаки банды
Вы видите, как ваша жизнь вспыхивает прямо перед вашими глазами
И знаешь, что
Вот как это на Вестсайде
Когда появляются знаки банды