Перевод текста песни El Presidente - The Game

El Presidente (оригинал)

Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
You left me baby what you wanted to go for,
You said, «I go out my mind»,
We carried on but it wouldn’t get better,
You said that, «I was just alright»,
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind at all,
Oh-oh,
You said, «This was our time of separation»,
But baby I was just alright,
Yeah.
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
This is a summer of some casualation,
I don’t need to tell you I’m down,
My head is spinning but I don’t need no favours,
‘Cause I don’t want to feel you around,
And god I’d love you,
And god I’d love you,
And god I’d love you to stay,
Eh-eh,
Oh maybe baby this particular moment,
Oh I don’t want to lose you this time,
Yeah.
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
Help me to be inside,
Help me to realize,
Help me to get by,
I’m gonna be on my way tonight.
And god I’d love you,
And god I’d love you,
And god I’d love you to stay,
Eh-eh
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind at all.
Oh-oh,
And god I’d love you,
And god I’d love you,
And god I’d love you to stay,
Eh-eh
Oh maybe baby this particular moment,
Oh I don’t want to lose you this time,
Yeah.
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Turn this thing around,
Let me go back to where we were.
Help me to be inside,
Help me to realize,
Help me to get by,
I’m gonna be on my way tonight.

президент (перевод)

Переверни эту штуку,
Переверни эту штуку,
Переверни эту штуку,
Позволь мне вернуться туда, где мы были.
Ты оставил мне, детка, то, за чем ты хотел пойти,
Ты сказал: «Я схожу с ума»,
Мы продолжали, но лучше не становилось,
Вы сказали, что «со мной все было в порядке»,
Я надеюсь, вы не возражаете,
Я надеюсь, вы не возражаете,
Надеюсь, ты совсем не против,
Ой ой,
Ты сказал: «Это было время нашей разлуки»,
Но, детка, я был в порядке,
Ага.
Переверни эту штуку,
Переверни эту штуку,
Переверни эту штуку,
Позволь мне вернуться туда, где мы были.
Это лето какой-то небрежности,
Мне не нужно говорить тебе, что я подавлен,
У меня кружится голова, но мне не нужны никакие милости,
Потому что я не хочу чувствовать тебя рядом,
И бог, я бы любил тебя,
И бог, я бы любил тебя,
И, Боже, я бы хотел, чтобы ты остался,
Э-э,
О, может быть, детка, в этот конкретный момент,
О, я не хочу потерять тебя на этот раз,
Ага.
Переверни эту штуку,
Переверни эту штуку,
Переверни эту штуку,
Позволь мне вернуться туда, где мы были.
Помоги мне быть внутри,
Помоги мне понять,
Помоги мне пройти,
Я собираюсь быть в пути сегодня вечером.
И бог, я бы любил тебя,
И бог, я бы любил тебя,
И, Боже, я бы хотел, чтобы ты остался,
Э-э
Я надеюсь, вы не возражаете,
Я надеюсь, вы не возражаете,
Надеюсь, ты совсем не против.
Ой ой,
И бог, я бы любил тебя,
И бог, я бы любил тебя,
И, Боже, я бы хотел, чтобы ты остался,
Э-э
О, может быть, детка, в этот конкретный момент,
О, я не хочу потерять тебя на этот раз,
Ага.
Переверни эту штуку,
Переверни эту штуку,
Переверни эту штуку,
Позволь мне вернуться туда, где мы были.
Помоги мне быть внутри,
Помоги мне понять,
Помоги мне пройти,
Я собираюсь быть в пути сегодня вечером.