Перевод текста песни Love On Fire - The Game, Chantel

Love On Fire (оригинал)

Running away from what was worse
Your love is burning me down
My mama in a coma, I don’t know how to fucking feel
But what I do know is today my life fucking real
Holding my tears inside trying not to fucking squeal
Where is Jesus when I need him to grab the fucking wheel?
They say if it’s fate it’s fate, no ain’t nothing seal
Staying strong when I really want to pop a fucking pill
Looking at my mama just laying here
Fuck hospitals blood I ain’t staying here
Choked up, my mama all doped up
Make me wanna have all of my enemies scoped up
But my son just walked in, wanna see his grandma
But I can’t let him see you like this, damn ma
What the fuck we doing?
What the fuck we doing?
Something happen to you, my whole fucking life is ruined
Let the Lord take me from my fucking mama, I’mma kill myself
Break in heaven then it’s goin' be drama
I don’t never wanna know how Kanye feel
But right now I wouldn’t mind seeing how a K feel
Fuck being Game, fuck being rich
Anybody that ever owe me money I feel like Money Making Mitch
I can’t make dinner but I can make a fucking ditch
My pops ain’t even checked on her, you a fucking bitch
Headed to Compton right now I’mma see you there
Matter fact it’s better off, I just leave you there
And let you rot nigga, till you in a box nigga
From now on it’s thug life I’m positive I’m Pac, nigga
Reakin' havoc on the world for what could be
I’m out here, dare any nigga try to Suge me
Who grew up in Compton?
Who was born in Inglewood?
Me
Two days left on Death-row is where I should be
But I’m right here waiting for her to wake up
Like please don’t die mama, wake up

Любовь В Огне (перевод)

Убегая от того, что было хуже
Твоя любовь сжигает меня
Моя мама в коме, я, черт возьми, не знаю, как себя чувствовать
Но то, что я знаю, сегодня моя жизнь чертовски реальна
Сдерживая слезы внутри, пытаясь не визжать, блядь,
Где Иисус, когда мне нужно, чтобы он схватился за чертов руль?
Говорят, что если это судьба, то это судьба, нет ничего, печать
Оставаться сильным, когда я действительно хочу выпить чертову таблетку
Глядя на мою маму, просто лежащую здесь
К черту больничную кровь, я здесь не останусь
Задохнулась, моя мама вся в наркотиках
Заставьте меня хотеть, чтобы все мои враги были в прицеле
Но мой сын только что вошел, хочет увидеть свою бабушку
Но я не могу позволить ему видеть тебя такой, черт побери.
Какого хрена мы делаем?
Какого хрена мы делаем?
Что-то случилось с тобой, вся моя гребаная жизнь разрушена
Пусть Господь заберет меня от моей гребаной мамы, я убью себя
Перерыв на небеса, тогда это будет драма
Я никогда не хочу знать, что чувствует Канье
Но прямо сейчас я был бы не против посмотреть, как себя чувствует К.
К черту быть игрой, к черту быть богатым
Любой, кто когда-либо должен мне деньги, я чувствую себя Митчем, делающим деньги
Я не могу приготовить ужин, но я могу сделать чертову канаву
Мои попсы даже не проверили ее, ты гребаная сука
Направился в Комптон прямо сейчас, я увижу тебя там
Дело в том, что лучше, я просто оставлю тебя там
И пусть ты гниешь, ниггер, пока ты не в коробке, ниггер.
Отныне это бандитская жизнь, я уверен, что я Пак, ниггер.
Reakin 'хаос в мире для того, что может быть
Я здесь, посмеет любой ниггер попытаться меня засудить.
Кто вырос в Комптоне?
Кто родился в Инглвуде?
Мне
Осталось два дня в камере смертников, где я должен быть
Но я здесь, жду, когда она проснется
Мол, пожалуйста, не умирай, мама, проснись