Перевод текста песни Born In The Trap - The Game

Born In The Trap (оригинал)

I was born in the crosshairs without a pot to piss in
Where niggas get smoked over their Jordans and their Pippens
Welcome to California, nah, it ain’t cold as New York
But life is a bitch out here: word to Too Short
Wack as a shooter so we called him Tony Kukoc
Gang banging had us addicted like it was Newports
Whoever thought that it would spread like petroleum
Now BP connect got us praying to them holy men
Just had a daughter, almost named her Katrina
If I raise her right, then maybe she can take over FEMA
Spike Lee in New Orleans shooting documentaries
And Game’s still in Cali, eatin' off The Documentary
Take em to the symmetry I mean the cemetery
Where everybody boxed in: Refrigerator Perry
And every little fuck up, they blame it on Barack
Cause he’s just like T.I.: Born in the Trap
And every little fuck up, they blame it on Barack
Cause he’s just like Gucci: Born in the Trap
And every little fuck up, they blame it on Barack
Cause he’s just like Jeezy: Born in the Trap
And every little fuck up, my gun she go «crack!»
Cause I’m just like Outkast, born in the Trap
So what’s going on with you faggots?
And what you gonna do when your swagger no longer matters?
And your bitch ain’t the baddest cause she in her mid-40s
And your Phantom played out so you hating on the shorties
Cause they running around like they was your age, when you was your age
Fucking bitches raw cause now the world ain’t got no AIDS
Yeah, 2050 on these niggas
Golddiggers sucked you dry left hickeys on you niggas
I used to run around like you, run the town like you
Walk my red nose and clown like you
But it got old like Betty White
This rap shit real deep like Barry White
Reminiscing on the days I used to carry white
Walking though them Crip hoods in the Cherry Nikes
Now I live a married life, walking in the house, to them home-cooked meals
Joint American Express accounts and less dollar bills
Niggas still got their hands out, begging for a stack
Just like Goodie Mob, I was born in the Trap
Niggas still got their hands out, begging for a stack
But just like Luda, I was born in the Trap
Leechers still got their hands out, begging for a stack
But like Soulja Boy, I was born in the Trap
Broke ass niggas still begging for a stack
Take 'em to Shawty Lo, nigga, learn how to Trap
Shit deeper than The Roots band
15s drumming, Questlove in the coupe fam
Ridin' through Pittsburgh, Wiz got the Steelers
Born by the jungle so I came with gorillas
Since niggas dropping more dimes than we fuckin'
We out the hood, tryna get money like P touching
Splitting backwoods just to get our weed stuffed in
The crack we cookin, we don’t need ovens
We need something to put in the mouth of our kids
Instead of copping chains, lets fly to Chile and dig
Go to Haiti and feed, to the Bahamas and breathe
On the way back, scoop my nigga Shyne from Belize, you know
Sometimes I feel like this rap shit is heaven sent
Then I get a high, feel like it’s irrelevant
So I’m about to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
I’m 'bout to pop the trunk like an elephant
And campaign with Wyclef while he run for president
Told you I was gonna kill this shit, Premo.

Рожденный В Ловушке (перевод)

Я родился в перекрестье прицела без горшка, чтобы мочиться
Где ниггеры курят над своими Джорданами и их Пиппенами
Добро пожаловать в Калифорнию, нет, здесь не так холодно, как в Нью-Йорке
Но жизнь здесь сука: слово слишком короткое
Вак как стрелок, поэтому мы звали его Тони Кукоч
Групповуха заставила нас пристраститься, как будто это был Ньюпортс
Кто бы ни думал, что это распространится, как нефть
Теперь подключение BP заставило нас молиться этим святым людям
Только что родила дочь, чуть не назвала ее Катрина.
Если я воспитаю ее правильно, то, возможно, она сможет возглавить Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям.
Спайк Ли в Новом Орлеане снимает документальные фильмы
И игра все еще в Кали, ест Документальный фильм
Возьмите их в симметрию, я имею в виду кладбище
Где все застряли: Холодильник Perry
И в каждом маленьком промахе они винят в этом Барака.
Потому что он такой же, как T.I.: Born in the Trap
И в каждом маленьком промахе они винят в этом Барака.
Потому что он такой же, как Gucci: Born in the Trap
И в каждом маленьком промахе они винят в этом Барака.
Потому что он такой же, как Jeezy: Born in the Trap
И каждый маленький облом, мой пистолет, она "трещит!"
Потому что я такой же, как Изгой, рожденный в Ловушке.
Так что происходит с вами, педики?
И что ты собираешься делать, когда твое чванство больше не имеет значения?
И твоя сука не самая плохая, потому что ей за 40.
И твой Фантом разыгрался, так что ты ненавидишь коротышек
Потому что они бегают, как будто они были в твоем возрасте, когда ты был в твоем возрасте
Чертовы суки сырые, потому что теперь в мире нет СПИДа
Да, 2050 год на этих нигерах.
Golddiggers высосали у вас сухие левые засосы на нигерах
Раньше я бегал, как ты, управлял городом, как ты.
Иди мой красный нос и клоун, как ты
Но она устарела, как Бетти Уайт.
Этот рэп дерьмо очень глубоко, как Барри Уайт
Вспоминая те дни, когда я носил белый
Прогулка по ним Crip hoods в Cherry Nikes
Теперь я живу замужней жизнью, хожу по дому, к ним домашняя еда
Совместные счета American Express и меньше долларовых купюр
Ниггеры все еще протягивали руки, выпрашивая стек
Как и Гуди Моб, я родился в Ловушке
Ниггеры все еще протягивали руки, выпрашивая стек
Но так же, как Люда, я родился в Капкане
Пиявки все еще протягивали руки, выпрашивая стек
Но, как Soulja Boy, я родился в ловушке
Ниггеры со сломленной задницей все еще просят стек
Отведи их в Shawty Lo, ниггер, научись ловить
Дерьмо глубже, чем группа The Roots
15-летняя игра на барабанах, Questlove в семейном купе
Проезжая через Питтсбург, Виз получил Стилерс
Рожденный джунглями, поэтому я пришел с гориллами
С тех пор, как ниггеры сбрасывают больше десятицентовиков, чем мы, блядь,
Мы выходим из квартала, пытаемся получить деньги, как P, касаясь
Разделение глуши только для того, чтобы забить нашу травку.
Крэк, который мы готовим, нам не нужны печи
Нам нужно что-то, чтобы положить в рот нашим детям
Вместо того, чтобы копаться в цепях, летим в Чили и копаем
Езжайте на Гаити и кормитесь, на Багамы и дышите
Знаешь, на обратном пути прихвати моего ниггера Шайна из Белиза.
Иногда мне кажется, что это рэп-дерьмо послано небесами.
Затем я получаю кайф, чувствую, что это не имеет значения
Так что я собираюсь открыть багажник, как слон
И проводить кампанию с Вайклефом, пока он баллотируется в президенты
Я собираюсь открыть багажник, как слон
И проводить кампанию с Вайклефом, пока он баллотируется в президенты
Говорил тебе, что убью это дерьмо, Премо.