Перевод текста песни Big Dreams - The Game

Big Dreams (оригинал)

Cool & Dre
Back on the motherfuckin Westside
L.A.X.
niggas, yeah
Y’all know who the fuck I am
I’m free as a motherfuckin' bird I swear
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block, in them black Airs
In that all-black Phantom, hug the block like a bear
Yeah, that V-12 is roarin
Flyin' through the city with the pedal to the floor then
I put them 26, inches on the curb
Tell the hood I’m back, give me a corner let me swerve
Swerve, I’m still dope, that’s my word
All I did was switch the kitchens and subtract all the birds
Irv… Gotti know I’m a murderer
Half these niggas beefin' with me, I never heard of them
If I was the old me, I would murder them
Matter fact, if I was the old me?
I would CURTIS them
Courtesy of my Smith & Wesson
I kill tracks like AIDS nigga, get infected!
The whole world been waitin' on him
Here I come, droptop Phantom I’m skatin' on 'em
Look around, all the bitch niggas hatin' on him
Mad cause I’m Chronic 2008'n on 'em
Big cars, big wheels, big chains (Yeahh)
Big pimping, big money, big dreams
Dreams (Dreams) big dreams
Dreams (Dreams) big dreams, dreams
I «Get Money» like Junior M.A.F.I.A.
used to
On my way to school, ten thousand in my FUBU
Lunchtime I was sellin'
Behind the bungalows, baggin' up rocks the size of melons
That’s when the fiends start tellin'
You can catch 'em on the couch, everyday at 4 o’clock like Ellen
Primetime nigga, is my time nigga
Jacob ain’t got shit to do with my shine nigga
Cause when the sun come up
From behind the sea, niggas see me behind the B
ENT, don’t stand for entertainment
It stand for zero to 60, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chain fence
And I’m goin' down behind my dogs but I ain’t Vick
Tell me one album I put out that ain’t sick?
No I’m not the Doctor, but I produce the same shit!
Big cars, big wheels, big chains (Yeahh)
Big pimping, big money, big dreams
Dreams (Dreams) big dreams
Dreams (Dreams) big dreams, dreams
The Chronic, Makaveli to Doggystyle
Bad influences, so my momma told me to turn 'em down
She went to sleep so my father said I could turn it up
What did he care, he in the bathroom sherm’n up
So I let that Dogg Pound rock
Let that Ice Cube knock, 'til my sister pressed stop
Soon as she left out, like Diddy, I Pressed Play
That’s when that Hard Knock Life, introduced me to Just Blaze
I would sit in my room, and just blaze
Before chronic had all these funny names, it was just haze
No hash, cause it was just haze
And I would get so high, nigga that I would just gaze
I mean I was so amazed somethin' so fuckin green
Could turn this little-ass house into a maze
Chronic 2001, got me through my hardest days
And just think, my momma said marijuana was a phase
Yo Jay, what it do, nigga?
I done rocked enough fellas to be you, nigga
I got my 40−40, they my two Jiggas
They’ll make you ‘Holla Holla', I Ja Rule niggas
The lions in the room, what up Fat Joe?
I’m Curtis' Kryptonite, and the nigga Joey Crack know
Whoever said «The Game over» must’ve had a hangover
Get money, my driveways sponsored by Range Rover
I got Blood Diamonds, straight outta Angola
The way my red rag in the air signal Lil Wayne over
Yeah, that’s when the Cris start poppin'
The pills start droppin' and the haters start watchin'
The DJ starts spinnin', the panties get to droppin'
For album number 3, and going Platinums not an option
I’m back with Cool & Dre, AKA ‘The Monsters'
And I got one word for you motherfuckers.
COMPTON!
You was wrong momma
Shit I love you but I’m still smokin
I love you momma!
Chronic 2001 to infinity MOTHERFUCKER, haha
Dr. Dre started it
I just finished it!
I mean, a-hem
Picked up where the big homey left off, FEEL ME?
(IT'S COMPTON)
Ahahah

Большие мечты (перевод)

Круто и Дре
Назад на гребаный Вестсайд
Лос-Анджелес
ниггеры, да
Вы все знаете, кто я, черт возьми,
Я свободен, как чертова птица, клянусь
Исчезни в воздухе, иди, игра, ниггер, где?
Размещены на блоке, в них черные Airs
В этом полностью черном Фантоме обними квартал, как медведь
Да, этот V-12 ревёт
Летим по городу с педалью в пол, а потом
Я положил их 26 дюймов на бордюр
Скажи капюшону, что я вернулся, дай мне угол, дай мне свернуть
Сверните, я все еще в дури, это мое слово
Все, что я сделал, это поменял кухни и вычел всех птиц
Ирв… Должен знать, что я убийца
Половина этих нигеров спорят со мной, я никогда о них не слышал
Если бы я был прежним, я бы убил их
Неважно, если бы я был прежним собой?
Я бы КЕРТИС их
Предоставлено моим Смитом и Вессоном
Я убиваю треки, как СПИД-ниггер, заразись!
Весь мир ждал его
Вот и я, Фантом с откидным верхом, я катаюсь на них
Оглянись, все суки-ниггеры ненавидят его.
Безумный, потому что я хроник 2008 года на них
Большие машины, большие колеса, большие цепи (Да)
Большое сутенерство, большие деньги, большие мечты
Мечты (Мечты) большие мечты
Мечты (Мечты) большие мечты, мечты
Я «получаю деньги», как Junior M.A.F.I.A.
использовал к
По дороге в школу, десять тысяч в моем FUBU
Во время обеда я продавал
За бунгало в мешках лежат камни размером с дыню.
Вот когда изверги начинают рассказывать
Вы можете поймать их на диване каждый день в 4 часа, как Эллен
Ниггер прайм-тайма, ниггер моего времени
Джейкобу нечего делать с моим сияющим ниггером
Потому что, когда взойдет солнце
Из-за моря ниггеры видят меня за буквой Б
ЛОР, не терпите развлечений
Это означает от нуля до 60, кто-нибудь видел, куда пошла игра?
К капоту, припаркованному криво за этим цепным забором
И я иду за своими собаками, но я не Вик
Назовите мне один альбом, который я выпустил, который не болен?
Нет, я не Доктор, но я делаю такое же дерьмо!
Большие машины, большие колеса, большие цепи (Да)
Большое сутенерство, большие деньги, большие мечты
Мечты (Мечты) большие мечты
Мечты (Мечты) большие мечты, мечты
The Chronic, Макавели в собачьи
Плохое влияние, поэтому моя мама сказала мне отказаться от них
Она пошла спать, поэтому мой отец сказал, что я могу включить
Какое ему дело, он в ванной
Так что я позволил этому Dogg Pound зажечь
Пусть этот Ice Cube постучит, пока моя сестра не нажмет кнопку "стоп"
Как только она ушла, как и Дидди, я нажал кнопку "Воспроизвести".
Именно тогда эта Hard Knock Life познакомила меня с Just Blaze.
Я бы сидел в своей комнате и просто пылал
До того, как у хронического были все эти забавные названия, это был просто туман
Нет хэша, потому что это была просто дымка
И я бы так высоко поднялся, ниггер, что просто смотрел бы
Я имею в виду, что я был так поражен чем-то таким чертовски зеленым
Может превратить этот маленький дом в лабиринт
Хронический 2001, провел меня через самые тяжелые дни
И только подумайте, моя мама сказала, что марихуана - это фаза
Йо Джей, что он делает, ниггер?
Я достаточно раскачал парней, чтобы быть тобой, ниггер
Я получил свои 40−40, они мои две Джигги
Они заставят вас «Холла Холла», I Ja Rule niggas
Львы в комнате, как дела, Толстяк Джо?
Я Криптонит Кертиса, и ниггер Джоуи Крэк знает
Тот, кто сказал «Игра окончена», должно быть, с похмелья
Получите деньги, мои подъездные пути спонсирует Range Rover
У меня есть Blood Diamonds, прямо из Анголы
То, как моя красная тряпка в эфире сигнализирует Лил Уэйну,
Да, именно тогда Крис начинает появляться
Таблетки начинают падать, и ненавистники начинают смотреть
Ди-джей начинает крутиться, трусики спадают
Для альбома номер 3 и перехода на платину не вариант
Я вернулся с Cool & Dre, также известными как «Монстры».
И у меня есть одно слово для вас, ублюдки.
КОМПТОН!
Ты был неправ, мама
Черт, я люблю тебя, но я все еще курю
Я люблю тебя, мама!
Хронический 2001 до бесконечности MOTHERFUCKER, ха-ха
Доктор Дре начал это
Я только что закончил!
Я имею в виду, кхм
Подняли, где большой домашний остановился, ЧУВСТВУЙТЕ МЕНЯ?
(ЭТО КОМПТОН)
Ах ах ах