Перевод текста песни Zealots - The Fugees, Ms. Lauryn Hill, Wyclef Jean

Zealots (оригинал)

Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa
I haunt MC’s like Mephistophales
Bringin swords and Damacles
Secret service keep a close watch as if my name was Kennedy
Abstract raps simple with a street format
Gaze into the sky and measure planets by parallax.
Check out the retrograde motion, kill the notion
Of biting and recycling and calling it your own creation.
I Feel like Rockwell, «Somebody's watching me»
I got no privacy whether on land or at sea.
And for you biting zealots, your raps are cacophonic
Hypocrit, critic, but deep inside you wish you had the pop hit.
It hurts don’t it, the refugees come to your turf and take over
the earth.
:INTERLUDE
See my rhymes are the type of fly rhymes
That can only get down with my crew
And if you try to take lines or bite rhymes
We’ll show you how the refugees do.
Behold, as my odes, manifold on your rhymes
Two MC’s can’t occupy the same space at the same time.
It’s against the laws of Physics.
So weep as your sweet dreams break up like Eurythmics
Rap rejects my tape deck, ejects projectile
Whether jew or gentile
I rank top percentile,
Many styles,
More powerful than gamma rays
My grammar pays,
Like Carlos Sanatana plays
Black Magic Woman
So while you fuming, I’m consuming
Mango juice under Polaris,
You’re just embarrassed
Cause it’s your «Last Tango in Paris»
And even after all my logic and my theory,
I add a muthafuckker so you ignint niggas hear me.
And you remember take notes,
As I sow my rap otas
And for you biting zealots, here’s a «e.
:(Chorus)
Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa
You can try but you can’t divide the tri
These cats can’t rap, Mr. Author I feel no Vibe
The magazine says the girl should have gone solo,
The guys should stop rapping, vanish like Menudo.
Took it to the heart, but every actor plays his part
As long as someone was listening, I knew it was a start,
For me to get a chance, grab my pen and revamp
Do a cameo while everybody do the dance.
Quick now, cause you runnin’out of lucka
Playin’Mr.
Big, I’m gonna get you sucka.
While you munchin at your luncheon, I’ll be planning your
assassination
Then hit you like the Dutchmen
I compress sound sets with my rap DBX
Then drop vocals on my 456 AMPEX
Bring terror to the shop of horror,
As she cries «Mi amor»
The phantom dies in the opera
And to the youngin’s who carry gadgets
And kill 6 days a week then rest on the Sabbath.
Violence ain’t necessary, unless you provoke me Then get buried like the great Mussolini
And for you bitin’Zealots
Your rap styles are relics
No matter who you damage
Your still a false prophet.
:(Chorus)
Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa

Фанатики (перевод)

Сегодня вечером еще один МС потерял свою жизнь, господин
Я умоляю вас молиться Иисусу Христу, почему
Господи, отец, не дай ему похоронить меня, эй
Я преследую MC, как Мефистофель
Брингин мечи и дамаклы
Секретная служба внимательно следит, как будто меня зовут Кеннеди.
Простой абстрактный рэп в уличном формате
Смотрите в небо и измеряйте планеты по параллаксу.
Проверьте ретроградное движение, убейте понятие
Откусывать и перерабатывать и называть это своим собственным творением.
Я чувствую себя Роквеллом, «Кто-то наблюдает за мной»
У меня нет уединения ни на суше, ни на море.
И для вас, кусачих фанатиков, ваши рэпы какофоничны
Лицемер, критик, но в глубине души ты хочешь, чтобы у тебя был поп-хит.
Это больно, не так ли, беженцы приходят на вашу территорию и захватывают
Земля.
: ИНТЕРЛЮДИЯ
Смотрите, мои рифмы - это тип рифм для мух
Это может только спуститься с моей командой
И если вы попытаетесь взять строки или укусить рифмы
Мы покажем вам, как живут беженцы.
Смотри, как мои оды, многообразные на твоих рифмах
Два MC не могут одновременно занимать одно и то же место.
Это противоречит законам физики.
Так что плачьте, когда ваши сладкие мечты распадаются, как Eurythmics
Рэп отвергает мою кассетную деку, выбрасывает снаряд
Будь то еврей или язычник
Я занимаю высшую процентиль,
Многие стили,
Мощнее гамма-лучей
Моя грамматика платит,
Как играет Карлос Санатана
Черная ведьма
Так что, пока ты злишься, я поглощаю
Сок манго под Поларис,
Вы просто смущены
Потому что это твое «Последнее танго в Париже»
И даже после всей моей логики и моей теории,
Я добавляю ублюдка, чтобы вы, воспламененные ниггеры, услышали меня.
И ты помнишь делать заметки,
Когда я сею свой рэп-отас
А для вас, кусачих фанатиков, вот вам «e.
:(Хор)
Сегодня вечером еще один МС потерял свою жизнь, господин
Я умоляю вас молиться Иисусу Христу, почему
Господи, отец, не дай ему похоронить меня, эй
Вы можете попробовать, но вы не можете разделить три
Эти коты не умеют читать рэп, мистер Автор, я не чувствую вибрации
В журнале написано, что девушка должна была уйти соло,
Парни должны перестать читать рэп, исчезнуть, как Менудо.
Принял это близко к сердцу, но каждый актер играет свою роль
Пока кто-то слушал, я знал, что это начало,
Для меня, чтобы получить шанс, возьмите мою ручку и обновите
Сделайте камео, пока все танцуют.
Быстрее, потому что тебе не повезло
Играю с мистером.
Большой, я собираюсь получить вас Sucka.
Пока ты будешь жевать за обедом, я буду планировать твой
убийство
Тогда ударь тебя, как голландцы
Я сжимаю наборы звуков с помощью своего рэп-DBX
Затем брось вокал на мой 456 AMPEX.
Принесите ужас в магазин ужасов,
Когда она кричит «Mi amor»
Призрак умирает в опере
И молодым, которые носят гаджеты
И убейте 6 дней в неделю, а затем отдохните в субботу.
В насилии нет необходимости, если только ты не спровоцируешь меня, а потом будешь похоронен, как великий Муссолини.
И для вас bitin’Zalots
Ваши стили рэпа - реликвии
Неважно, кому вы навредите
Ты все еще лжепророк.
:(Хор)
Сегодня вечером еще один МС потерял свою жизнь, господин
Я умоляю вас молиться Иисусу Христу, почему
Господи, отец, не дай ему похоронить меня, эй