Перевод текста песни Somebody Else - The Front Bottoms

Somebody Else (оригинал)

Two times in one night, two nights in a row
It’s fine, I’m alright, but I will never let it go
It’s cool, it’s just getting old, it was never personal
Two times in one night, two nights in a row
And I have no idea what you’re going through, so I won’t act like I do
The silence in between the songs, it catches everyone off guard
If it’s a little too much to bear right now, you can look forward to showing
off the scars
It’s the way you hold it in that carves your face out like a shell
Two times in the same night, but I’ll probably never tell
'Cause I have no idea what you’re going through, so I won’t act like I do
I would sleep better on your floor than I would ever in my bed
And if your carpet makes my face itch, it’d still be heaven in my head
I would stop doing all those things the doctor tells me not to do
But I don’t think he understands I do all of these things for you
Like I do

Кто-То Другой (перевод)

Два раза за одну ночь, две ночи подряд
Все в порядке, я в порядке, но я никогда не отпущу это
Это круто, это просто стареет, это никогда не было личным
Два раза за одну ночь, две ночи подряд
И я понятия не имею, через что ты проходишь, поэтому я не буду вести себя так, как я
Тишина между песнями застает всех врасплох
Если это слишком сложно для вас прямо сейчас, вы можете с нетерпением ждать показа
от шрамов
То, как вы держите его, вырезает ваше лицо, как ракушку
Два раза за одну ночь, но я, наверное, никогда не скажу
Потому что я понятия не имею, через что ты проходишь, поэтому я не буду вести себя так, как я
Я бы лучше спал на твоем полу, чем когда-либо в своей постели
И если у меня чешется лицо от твоего ковра, в моей голове все равно будет рай
Я бы перестал делать все то, что врач говорит мне не делать
Но я не думаю, что он понимает, что я делаю все это для тебя
Как и я