Перевод текста песни Peace Sign - The Front Bottoms

Peace Sign (оригинал)

You remind me of a song
Got it on an old cassette
Sounded like an angel singing
About a pain in her chest
But she sees the future in mysterious ways
She started talking backwards
But nothing good it brings her
So next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
People gathered around
Filled-up auditorium
They wanna hear you sing your song
You sound like an angel from above
But she sees the future in mysterious ways
She started talking backwards
But nothing good it brings her
So next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
Peace sign, middle finger
The next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
She can’t calm down, I don’t know why
She can’t calm down, I don’t know why
It’ll be peace sign, middle finger
It’ll be peace sign, middle finger
We can calm down, I don’t know why
She can’t calm down, I don’t know why
She started talking backwards
But nothing good it brings her
So next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
Peace sign, middle finger
Peace sign, middle finger
The next time that she sees him
It’ll be peace sign, middle finger
Next time that she sees him
It’ll be peace sign middle finger

Знак Мира (перевод)

Ты напоминаешь мне песню
Есть на старой кассете
Звучало как ангельское пение
О боли в груди
Но она видит будущее таинственным образом
Она начала говорить задом наперёд
Но ничего хорошего это ей не приносит
Так что в следующий раз, когда она увидит его
Это будет знак мира, средний палец
Люди собрались вокруг
Заполненный зрительный зал
Они хотят услышать, как ты поешь свою песню
Ты говоришь как ангел сверху
Но она видит будущее таинственным образом
Она начала говорить задом наперёд
Но ничего хорошего это ей не приносит
Так что в следующий раз, когда она увидит его
Это будет знак мира, средний палец
Знак мира, средний палец
В следующий раз, когда она увидит его
Это будет знак мира, средний палец
Она не может успокоиться, я не знаю, почему
Она не может успокоиться, я не знаю, почему
Это будет знак мира, средний палец
Это будет знак мира, средний палец
Мы можем успокоиться, я не знаю, почему
Она не может успокоиться, я не знаю, почему
Она начала говорить задом наперёд
Но ничего хорошего это ей не приносит
Так что в следующий раз, когда она увидит его
Это будет знак мира, средний палец
Знак мира, средний палец
Знак мира, средний палец
В следующий раз, когда она увидит его
Это будет знак мира, средний палец
В следующий раз, когда она увидит его
Это будет знак мира, средний палец