Перевод текста песни new song d - The Front Bottoms

new song d (оригинал)

We all had the same look on our faces
Doesn’t it feel like that
And it took two years to replace it (Oh my god)
Doesn’t seem so bad
When you reveal a little bit more of yourself every time you go
It is hard to watch (It's hard to watch)
But it’s good to know
It isn’t any fun
At first it feels good but then not really (It's obvious to see)
It’s a process, come on, you gotta believe me (You don’t know what you want
anymore)
It doesn’t make you wrong and it doesn’t make me right (Or who you’re supposed
to be)
It just means we’re different and you don’t think about it all the time
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young
My nights are old
When it comes down to truth
Everyone has their own
This isn’t any fun
Like games I don’t wanna play
You don’t know what you want anymore
I don’t know what to say (Oh, c’mon)
We all had the same look on our faces (This isn’t any fun)
Doesn’t it feel like that (It's obvious to see)
And it took six years to replace it
Doesn’t seem so bad (I don’t know what I am anymore)
I reveal a little more of myself every time I leave (Or who I’m supposed to be)
It’s hard to know, but it’s what I need
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young
My nights are old
When it comes down to truth
Everyone has their own
The first time that I met you
You were selling me a lie (I trust you)
You wanted fifty dollars
For me it’s twenty-five
It seemed like a good day (I trust you)
A good day to be alive
You know you had no use for it any longer
It was time for someone else to take a try (Else to take a try)
The first time that I met you (The first time that I met you)
You were selling me a bike (Something in your eyes)
It had a couple issues
Nothing I couldn’t let slide (Got no brakes)
It seemed like a good day (Got no brakes)
To be barely alive (Barely alive)
You know you had no use for it any longer
It was time for someone else to take a ride
Someone else to take a ride
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young (Now my days are too young, my nights are too old)
My nights are old (When it comes down to truth, everyone’s got their own)
When it comes down to truth (And it’s hard to explain everything I’ve been told)
Everyone has their own (It's hard to admit I wanna go home)
Now my days are too young (I fell down)
My nights are too old
When it comes down to truth (You propped me up)
Everyone’s got their own (You said you wouldn’t start)
And it’s hard to explain everything I’ve been told
It’s hard to admit I wanna go home ('Cause I couldn’t stop)
I get as close to looking up at the sun as I can
Without burning my-
I wonder if I’m ready

(перевод)

У всех нас было одинаковое выражение на лицах
Разве это не похоже на это
И потребовалось два года, чтобы заменить его (Боже мой)
Вроде не так уж и плохо
Когда ты открываешь немного больше себя каждый раз, когда уходишь
Тяжело смотреть (трудно смотреть)
Но полезно знать
Это не весело
Сначала это кажется хорошим, но потом не совсем (это очевидно)
Это процесс, давай, ты должен мне поверить (ты не знаешь, чего хочешь
больше)
Это не делает тебя неправым, и это не делает меня правым (или тем, кем ты должен быть
быть)
Это просто означает, что мы разные, и вы не думаете об этом все время
Я упал вниз
Ты поддержал меня
Ты сказал, что не начнешь
Потому что я не мог остановиться
Мои дни молоды
Мои ночи старые
Когда дело доходит до истины
У каждого свой
Это не весело
Как игры, в которые я не хочу играть
Вы больше не знаете, чего хотите
Я не знаю, что сказать (о, да ладно)
У всех нас было одинаковое выражение лиц (это не весело)
Разве это не похоже на это (это очевидно)
И потребовалось шесть лет, чтобы заменить его
Кажется, это не так уж плохо (я больше не знаю, кто я)
Каждый раз, когда я ухожу, я раскрываю себя немного больше (Или кем я должен быть)
Трудно понять, но это то, что мне нужно
Я упал вниз
Ты поддержал меня
Ты сказал, что не начнешь
Потому что я не мог остановиться
Мои дни молоды
Мои ночи старые
Когда дело доходит до истины
У каждого свой
В первый раз, когда я встретил тебя
Ты продавал мне ложь (я тебе доверяю)
Вы хотели пятьдесят долларов
Для меня это двадцать пять
Это был хороший день (я тебе доверяю)
Хороший день, чтобы жить
Вы знаете, что вам это больше не нужно
Пришло время кому-то еще попробовать (еще бы попробовать)
В первый раз, когда я встретил тебя (в первый раз, когда я встретил тебя)
Ты продавал мне велосипед (Что-то в твоих глазах)
У него было несколько проблем
Ничего, что я не мог бы упустить (у меня нет тормозов)
Это был хороший день (без тормозов)
Быть едва живым (едва живым)
Вы знаете, что вам это больше не нужно
Пришло время, чтобы кто-то еще прокатился
Кто-то еще, чтобы прокатиться
Я упал вниз
Ты поддержал меня
Ты сказал, что не начнешь
Потому что я не мог остановиться
Мои дни молоды (Сейчас мои дни слишком молоды, мои ночи слишком стары)
Мои ночи старые (если говорить правду, у каждого свои)
Когда дело доходит до правды (и трудно объяснить все, что мне сказали)
У каждого свое (Трудно признать, что я хочу домой)
Теперь мои дни слишком молоды (я упал)
Мои ночи слишком стары
Когда дело доходит до правды (Ты поддержал меня)
У каждого свое (Ты сказал, что не начнешь)
И трудно объяснить все, что мне сказали
Трудно признать, что я хочу домой (потому что я не мог остановиться)
Я максимально близко смотрю на солнце
Не сжигая мой-
Интересно, готов ли я