Перевод текста песни Joanie - The Front Bottoms

Joanie (оригинал)

Swallow it down or spit it out but either way lets move along
I’m radioactive I’m in pieces but I am still feeling strong enough
to walk away from all of this the car is crashed I just don’t care
my followers abandoned me cause Poppa bear was unprepared
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie I know I’d be so brave right now
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie I know I’d be so brave right now
Maybe I’ll get back to you maybe I haven’t learned a thing
Maybe it’s the last time for you but it’s not the last time for me
I love the things you have to pay for that knock you down and make you dizzy
I got distracted along the way shaking hands and looking busy
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie I know I’d be so brave right now
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie I know I’d be so brave right now
If only you could hold me
my sweet, sweet Joanie
oh, my one and only
Do you ever think maybe I could be one of those things
that you hate at first but eventually learn to love
and then trust and then touch and then cut yeah I bet you will
Yeah I bet you will
I took a lot of day trips, trying to get away trips
sorry I have cold lips nothing left to say lips
I’m calling double or nothing on everything I have
I finally am what I am a fucking bag of bags.
If only you could hold me (bag of bags)
my sweet sweet Joanie (bag of bags)
I know I’d be so brave right now (that's all I am)
If only you could hold me
my sweet sweet Joanie oh my one and only

Джоани (перевод)

Проглотите это или выплюньте, но в любом случае давайте двигаться дальше
Я радиоактивный, я разбит на куски, но я все еще чувствую себя достаточно сильным
уйти от всего этого машина разбилась мне все равно
мои подписчики бросили меня, потому что Медвежонок Поппа был не готов
Если бы ты только мог обнять меня
моя милая, сладкая Джоани, я знаю, что сейчас была бы такой смелой
Если бы ты только мог обнять меня
моя милая, сладкая Джоани, я знаю, что сейчас была бы такой смелой
Может быть, я вернусь к вам, может быть, я ничего не узнал
Может быть, это в последний раз для тебя, но не в последний раз для меня.
Мне нравятся вещи, за которые приходится платить, которые сбивают тебя с ног и вызывают головокружение.
По пути я отвлекся, пожимая руки и выглядя занятым.
Если бы ты только мог обнять меня
моя милая, сладкая Джоани, я знаю, что сейчас была бы такой смелой
Если бы ты только мог обнять меня
моя милая, сладкая Джоани, я знаю, что сейчас была бы такой смелой
Если бы ты только мог обнять меня
моя милая, милая Джоани
о, мой единственный
Вы когда-нибудь думали, что, может быть, я мог бы быть одной из тех вещей
которые сначала ненавидишь, но со временем учишься любить
а потом доверься, а потом коснись, а потом порежь, да, держу пари, ты будешь
Да, держу пари, ты будешь
Я совершил много однодневных поездок, пытаясь избежать поездок
простите у меня холодные губы нечего сказать губы
Я звоню дважды или ничего на все, что у меня есть
Наконец-то я стал тем, кто я есть, чертовым мешком с мешками.
Если бы ты только мог обнять меня (мешок с сумками)
моя милая сладкая Джоани (сумка сумок)
Я знаю, что сейчас был бы таким смелым (это все, что я есть)
Если бы ты только мог обнять меня
моя милая сладкая Джоани, о, моя единственная и неповторимая