Перевод текста песни Maybe She'll Dream of Me - The Foreign Exchange, Median, Darien Brockington

Maybe She'll Dream of Me (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, oh, ooh baby
Oh, oh, oh, yeah
Wondering if
A face that wears a smile like yours
Has ever heard a no before (hahah)
Such a beauty and a blessing
And if no one will tell it, I will, I will
Wondering if
A man like me could swallow his pride
Would you stay with me and stand by my side?
And let nothing come between it
Girl, you know I really mean it, for real, for real, for real
When she lays down at night
I wonder what she sees
When she thinks of paradise
Maybe she’ll dream of me
So every night I pray
That when she goes to sleep
And she dreams of a love
Maybe she’ll dream of me
Just imagine the possibilities (talk about the possibilities)
If you would only let down your guard
I always say, my love is easy babe
You don’t have to make it so hard, so hard yeah
I know you want nothing else
But you can try and tell yourself
It’s all a game, all a game
I know you’ve been lonely wishing
For a love that goes the distance
Call my name, cause I am in love with you
Go easy, uh
I’m thinking that you’re out of my league
Walking round looking like something right out of my dreams
People saying me and you is like the finest cheer leader
Going with the dude that got picked last for the team
But desire’s a miraculous thing
When your soul get ravenous, all you want is just a little happiness
And you would gladly grab it from the average things
No matter how it look or how absurd that it seems
So it’s pertinent to stay with what is working, I mean
Even if your perfect person is alerted by screams
And whispers and yells, and whyles
And how are they together man?
I just can’t believe
This is something that the OGs call composure, keep me in mind
Baby you are my star and I’m now realigned
Sweet candy for me and my dreaming eyes
And when I lay down at night, maybe you’ll be in mine
Know what I’m sayin?

(перевод)

Да, да, да, да, да
О, о, о, детка
О, о, о, да
Хотите знать, если
Лицо с такой же улыбкой, как и у вас
Никогда раньше не слышал "нет" (хахах)
Такая красота и благословение
И если никто не скажет, я скажу, я скажу
Хотите знать, если
Такой человек, как я, может проглотить свою гордость
Не могли бы вы остаться со мной и стоять рядом со мной?
И пусть ничего не встанет между ним
Девочка, ты знаешь, я действительно имею это в виду, по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Когда она ложится ночью
Интересно, что она видит
Когда она думает о рае
Может быть, она будет мечтать обо мне
Поэтому каждую ночь я молюсь
Что когда она ложится спать
И она мечтает о любви
Может быть, она будет мечтать обо мне
Просто представьте возможности (поговорите о возможностях)
Если бы вы только ослабили бдительность
Я всегда говорю, что моя любовь проста, детка.
Вам не нужно делать это так сложно, так сложно, да
Я знаю, что ты больше ничего не хочешь
Но вы можете попробовать и сказать себе
Это все игра, все игра
Я знаю, ты был одинок, желая
Для любви, которая идет на расстояние
Назови мое имя, потому что я люблю тебя
Полегче, а
Я думаю, что ты не в моей лиге
Прогулка вокруг выглядит как что-то прямо из моих снов
Люди говорят, что я и ты похожи на лучших чирлидеров
Идти с чуваком, которого выбрали последним для команды
Но желание - чудесная вещь
Когда твоя душа становится голодной, все, что ты хочешь, это просто немного счастья
И вы бы с удовольствием выхватили его из обычных вещей
Как бы это ни выглядело и как бы абсурдно это ни звучало
Так что уместно оставаться с тем, что работает, я имею в виду
Даже если ваш идеальный человек насторожен криками
И шепот, и крики, и войлы
И как они вместе человек?
я просто не могу поверить
Это то, что OG называют хладнокровием, имейте в виду
Детка, ты моя звезда, и теперь я перестроен
Сладкие конфеты для меня и моих мечтательных глаз
И когда я лягу ночью, может быть, ты будешь в моей
Знаешь, что я говорю?