Перевод текста песни When You Smile - The Flaming Lips

When You Smile (оригинал)

It’s like I never had to see it in your eyes or feel it I could tell when you smile.
It’s like I didn’t need to say anything or do much, I could tell
When you smile
All of the subatomic pieces come together and
Unfold themselves in a second…
Every single molecule is right, when
All of the subatomic pieces come together and unfold
Themselves in a second.

Когда Ты Улыбаешься (перевод)

Как будто мне никогда не приходилось видеть это в твоих глазах или чувствовать, что я могу сказать, когда ты улыбаешься.
Как будто мне не нужно было ничего говорить или делать, я мог сказать
Когда ты улыбаешься
Все субатомные части собираются вместе и
Раскрыть себя за секунду…
Каждая молекула правильная, когда
Все субатомные части собираются вместе и разворачиваются
Себя за секунду.