Перевод текста песни Christmas at the Zoo - The Flaming Lips, Peter Mokran

Christmas at the Zoo (оригинал)

There wasn’t any snow on Christmas eve
And I knew what I should do
I thought I’d free the animals all locked up at the zoo
I opened up the fence where the peacocks were
The llamas were unleashed
The snakes and seals could all get out
But they refused to leave
All of the animals agreed
They’re not happy at the zoo
But they preferred to save themselves
They seemed to think they could
The elephants, orangutans
All the birds and kangaroos all said
«Thanks but no thanks man»
To be concerned is good
It started to snow on Christmas Eve
In the middle of the night
Walking through the state park zoo
And everything is white

Рождество в зоопарке (перевод)

В канун Рождества не было снега
И я знал, что я должен делать
Я думал, что освобожу всех животных, запертых в зоопарке
Я открыл забор, где были павлины
Ламы были развязаны
Змеи и тюлени могут выбраться
Но они отказались уйти
Все животные согласились
Они недовольны зоопарком
Но они предпочли спасти себя
Казалось, они думали, что могут
Слоны, орангутанги
Все птицы и кенгуру все сказали
«Спасибо, но нет, спасибо, чувак»
Беспокоиться — это хорошо
В канун Рождества пошел снег
В середине ночи
Прогулка по государственному зоопарку
И все белое