Перевод текста песни Do You Realize?? - The Flaming Lips

Do You Realize?? (оригинал)

Do you realize
That you have the most beautiful face?
Do you realize
We’re floating in space?
Do you realize
That happiness makes you cry?
Do you realize
That everyone you know someday will die?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It’s hard to make the good things last
You realize the sun doesn’t go down
It’s just an illusion caused by the world spinning 'round
Do you realize?
Oh, oh, oh
Do you realize
That everyone you know someday will die?
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It’s hard to make the good things last
You realize the sun doesn’t go down
It’s just an illusion caused by the world spinning 'round
Do you realize
That you have the most beautiful face?
Do you realize?

(перевод)

Ты понимаешь
Что у тебя самое красивое лицо?
Ты понимаешь
Мы парим в космосе?
Ты понимаешь
Это счастье заставляет тебя плакать?
Ты понимаешь
Что все, кого ты знаешь, когда-нибудь умрут?
И вместо того, чтобы прощаться со всеми, дайте им знать
Вы понимаете, что жизнь проходит быстро
Трудно сделать хорошие вещи последними
Вы понимаете, что солнце не садится
Это просто иллюзия, вызванная вращением мира
Ты понимаешь?
Ох ох ох
Ты понимаешь
Что все, кого ты знаешь, когда-нибудь умрут?
И вместо того, чтобы прощаться со всеми, дайте им знать
Вы понимаете, что жизнь проходит быстро
Трудно сделать хорошие вещи последними
Вы понимаете, что солнце не садится
Это просто иллюзия, вызванная вращением мира
Ты понимаешь
Что у тебя самое красивое лицо?
Ты понимаешь?