Перевод текста песни Waitin' for a Superman - The Flaming Lips

Waitin' for a Superman (оригинал)

I asked you a question
I didn’t need you to reply
Is it gettin' heavy?
But then I realized
Is it gettin' heavy?
Well I thought it was already as heavy
As can be Is it overwhelming
To use a crane to crush a fly?
It’s a good time for Superman
To lift the sun into the sky
'Cause it’s gettin' heavy
Well I thought it was already as heavy
As can be Tell everybody
Waitin' for Superman
That they should try to hold on Best they can
He hasn’t dropped them
Forgotten
Or anything
It’s just too heavy for Superman to lift
Is it gettin' heavy?
Well I thought it was already as heavy as can be.
Tell everybody
Waitin' for Superman
That they should try to hold on Best they can
He hasn’t dropped them
Forgotten
Or anything
It’s just too heavy for Superman to lift

Жду Супермена (перевод)

Я задал тебе вопрос
Мне не нужно было, чтобы ты отвечал
Это становится тяжелым?
Но потом я понял
Это становится тяжелым?
Ну, я думал, что это уже так тяжело
Как может быть, это подавляющее
Использовать кран, чтобы раздавить муху?
Это хорошее время для Супермена
Чтобы поднять солнце в небо
Потому что это становится тяжелым
Ну, я думал, что это уже так тяжело
Как можно рассказать всем
В ожидании Супермена
Что они должны стараться держаться изо всех сил
Он не бросил их
Забытый
Или что-нибудь
Это слишком тяжело для Супермена, чтобы поднять
Это становится тяжелым?
Ну, я думал, что это уже настолько тяжело, насколько это возможно.
Расскажи всем
В ожидании Супермена
Что они должны стараться держаться изо всех сил
Он не бросил их
Забытый
Или что-нибудь
Это слишком тяжело для Супермена, чтобы поднять